Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 15:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 希實本與以利亞利哀呼、聲聞於雅雜、故摩押之武士叫號、中心戰慄、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 又希實本與以利亞勒高聲叫喊、至牙下士可聽其聲也、況且摩亞百之腰、亦發聲也、厥性命與之為苦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 希實本   以利亞利、二邑、大聲號泣、遍聞於雅哈斯、摩押之武士號呼、其心悚懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 希實本與以利亞利哀號、聲聞於雅哈斯、故摩押之戰士號咷、其心悚懼、悚懼或作愁慘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 希沙般輩並依利拉輩大號。聲聞於耶遐色。故磨阿百之腰哀號。厥命與之為悽楚。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 15:4
19 Iomraidhean Croise  

利百加謂以撒曰、緣赫人女、我厭厥生、倘雅各亦娶赫族如此之女、我生何益之有、


獨行曠野一日之程、坐於羅騰樹下、祈死曰、耶和華歟、已矣、望取我命、蓋我不愈於我列祖也、


我何為出胎、受苦罹憂、畢生蒙恥、


有災降於平原、即何倫、雅雜、米法押、


自希實本哀號、聲聞於以利亞利、延及雅哈斯、又自瑣珥、至於何羅念、與伊基拉 施利施亞、蓋寗林水濱、將成荒蕪、


此惡族之遺民、為我所逐、居於各處、寧求死、不求生、萬軍之耶和華言之矣、○


耶和華歟、今求爾索我命、以我之死、猶愈於生、


日出時、上帝備東風、其氣炎酷、日暴約拿之首、使之昏迷、則求死曰、我之死、猶愈於生焉、


如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦、○


西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅雜、與以色列族戰、


火自希實本而出、焰自西宏邑而發、燬摩押之亞珥、及亞嫩崇邱之牧伯、


西宏率其民眾、出而攻我、戰於雅雜、


斯時也、人將求死弗得、欲死而死避之、


西宏不信以色列人、不令過其境、乃集民眾、建營於雅雜、與以色列戰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan