Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 15:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 論摩押之預示、○一夕之間、摩押之亞珥、傾覆淪亡、一夕之間、摩押之基珥、傾覆淪亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 為有干於摩亞百之言者、因夜中亞耳破壞、摩亞百已滅、因夜中其耳破壞、摩亞百已滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 以賽亞以摩押之事得之默示者、述於左、亞耳、吉、摩押之二邑也、夤夜被襲、淪胥以亡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 論摩押有預言曰、一夕之間、摩押之亞珥、傾覆毀滅、一夕之間、摩押之吉珥、傾覆毀滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 神言禍及磨阿百。因磨阿百之亞耳夜間敗矣。因磨阿百之記耳夜間敗矣磨阿百被滅矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 15:1
20 Iomraidhean Croise  

毀其城邑、各擲石以填其腴壤、塞其水泉、伐其嘉木、僅存吉珥哈列設石垣、發石之卒環而攻之、


二國西擊非利士之境、虜東方之民、加手於以東及摩押、亞捫族亦順服焉、


亞摩斯子以賽亞、所見論巴比倫之預示、○


亞哈斯王崩之年、有斯預示、○


是以我腸為摩押而鳴、我衷為基珥哈列設而響、有如琴瑟、


摩押驕矜太甚、我嘗聞之矣、亦聞其狂妄、驕矜忿怒、彼之誇詡、乃虛偽也、


故摩押為摩押而號咷、必皆號咷、為吉珥哈列設之葡萄餅而哭泣、憂傷不勝、


耶和華將按手於此山、惟摩押遭蹂躪、若草芥被踐於糞池、


毀城垣之高臺、覆而下之、至於塵埃、


即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、


火自希實本而出、焰自西宏邑而發、燬摩押之亞珥、及亞嫩崇邱之牧伯、


今日爾經摩押邊隅之亞珥、


近亞捫族、勿擾之、勿與戰、其地我不爾予、蓋我已賜羅得子孫為業、


耶和華諭我曰、勿擾摩押、勿與之戰、其地我不爾予、蓋我已將亞珥賜羅得子孫為業、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan