Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 14:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華賜爾綏安、脫爾憂患困苦、及人迫爾之重役時、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且於當日將遇以神主將使爾得安息于爾諸苦、爾諸擾、又息于置在爾上之苦役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3-4 以色列族蒙耶和華援手、免於患難、不復觳觫、脫於賤役、遂作歌以刺巴比倫王、歌曰、昔虐遇人、強取人金者、今已絕矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 迨主援爾脫於患難、不復煩惱、不復遭督催而作苦工、因而獲安息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 將於耶賀華賜汝安自汝愁悶。自汝畏懼。並自汝艱苦服役中之曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 14:3
17 Iomraidhean Croise  

是日也、耶西之根、立為萬民之纛、異邦歸附、其駐蹕之所、必有榮焉、○


是日也、爾將曰、耶和華歟、我稱謝爾、昔爾怒我、今怒已息、且慰藉我、


我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、


以善言慰耶路撒冷、告以彼之戰事已終、其罪已赦、因諸愆尤、倍受責罰於耶和華之手、○


爾必失我所錫之業、乃爾自致、我必使爾在所未識之地、服事爾敵、緣爾使我怒熾、炎炎不滅、○


耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、


萬軍之耶和華曰、是日我必折爾項之軛、斷繫爾之索、異邦人不復使爾服役、


贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、


昔以色列家、為四周列國所藐視、刺之如棘、傷之如莿、後不復有、則知我乃主耶和華、○


萬軍之耶和華云、我為錫安熱中特甚、為之憤嫉、


導之而至、使居耶路撒冷中、彼為我民、我以誠以義、為其上帝、


爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、


天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan