先知以賽亞之書 13:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 彼必驚惶、痛楚愁慘、其痛苦也、若臨產之婦、相顧駭愕、面如火焰、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 痛苦、且㥯疾、將落伊等、如婦分娩時、伊將被痛、伊等將相獃、相望、伊臉將成似火之焰也。

文理《委辦譯本》

⁸ 戰慄觳觫、艱難勞苦、如婦將產、彼此相對而咨嗟、容色維頳、若炙以火。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 驚惶恐怖、戰慄劬勞、猶婦臨產、痛苦難堪、彼此驚訝、面如火灼、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 伊將有懼怕。痛苦。憂愁臨之。伊將受痛如婦人之分娩互相驚愕而面似火熖然。

先知以賽亞之書 13:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 19:26

故其居民力微、驚惶羞愧、如田草、如青蔬、如屋上之草、如未成而槁之禾、

神詩書傳 48:7

爾以東風、毀他施之舟兮、

先知以賽亞之書 26:17

妊婦臨產痛苦、劬勞而號呼、我儕在爾耶和華前、亦猶是耳、

預知者耶利未亞之書 13:21

爾所交之友朋、耶和華立之為首、以制爾時、尚有何詞、豈不痛苦、若臨產之婦乎、

預知者耶利未亞之書 30:6

爾試訪察、男產子乎、我見人各以手支腰、若臨產之婦、面呈灰色、此何故耶、

預知者耶利未亞之書 4:31

蓋我聞有聲、若臨產之婦、若初產者之痛苦、是乃錫安女之聲、喘息張手曰、禍哉我也、我魂亡於殘殺者之前矣、

預知者耶利未亞之書 46:5

耶和華曰、我奚見此哉、彼眾驚而卻退、勇士敗潰、急遁不顧其後、四周惶恐、

預知者耶利未亞之書 48:41

加畧見取、保障被據、是日也、摩押武士心怯、猶臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 49:22

敵之上也、如鷹之飛、展翮於波斯拉、是日也、以東武士心怯、猶臨產之婦、○

預知者耶利未亞之書 49:24

大馬色疲憊、轉而遁逃、戰慄迫之、憂苦臨之、猶臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 50:43

巴比倫王聞聲而手弱、悽楚迫之、痛苦若臨產之婦、

預知者耶利未亞之書 51:30

巴比倫之武士不戰、居於保障、厥力已衰、有如婦女、第宅被焚、門楗見折、

先知依西其理書 20:47

謂南林曰、宜聽耶和華言、主耶和華云、我必燃火於爾、盡焚爾木、或青或枯、其焰不滅、自南及北、灼炙眾面、

預知者賀西亞之書 13:13

產婦之痛苦、必忽臨之、彼乃無知之子、其時已至、不宜濡滯子宮之間、

先知者若以利之書 2:6

諸民見之、慘怛變色、

預知者那孚模之書 2:10

邑既空虛荒涼、人心消沮、兩膝相觸、腰間痛楚、面俱失色、

福音四依約翰 16:21

婦臨產則憂、因其期至、既誕、不復憶其苦、喜有人生於世也、

帖撒羅尼迦前書 5:3

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、