Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 13:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 故眾手將弱、人心俱怯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 故各手將乏、又各人之心將消、且伊等將吃驚駭也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 爾手疲膽喪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 故手俱疲乏、人心皆怯、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 故眾手將被弱。眾人之心將被亂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 13:7
15 Iomraidhean Croise  

願彼消融、如水急流、如射擬準、而折其矢兮、


以東侯伯悚惶、摩押英豪震慴、迦南居民銷鑠、


論埃及之預示、○耶和華乘雲、迅臨埃及、埃及之偶像、必震動於其前、埃及之人民喪膽、


故其居民力微、驚惶羞愧、如田草、如青蔬、如屋上之草、如未長之禾、


爾子疲憊、臥於街衢、有若野羊罹於羅網、蓋大受耶和華之震怒、爾上帝之譴責、


巴比倫王聞聲而手弱、悽楚迫之、痛苦若臨產之婦、


巴比倫之武士不戰、居於保障、厥力已衰、有如婦女、第宅被焚、門楗見折、


人子歟、爾其呼喊號咷、因刃加於我民、擊以色列牧伯、彼及我民、咸付於刃、故當拊髀、


如彼問爾何為太息、必曰、因聞音耗、其事將至、使眾心怯、手疲志餒、膝弱如水、其事將至、其言必成、主耶和華言之矣、○


眾手疲憊、眾膝荏弱如水、


厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、


邑既空虛荒涼、人心消沮、兩膝相觸、腰間痛楚、面俱失色、


獅穴與稚獅養育之區、牡獅牝獅稚獅遊行、無人恫喝之所、今安在哉、


我儕聞而心怯、以爾之故、無不氣餒者、蓋爾上帝耶和華、乃上天下地之上帝也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan