Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 13:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 彼眾來自遠方、至自天涯、乃耶和華與其忿恚之具、盡滅斯土、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 伊等從遠地而來、從天之末處、神主者、與厥怒之器、以敗其全地也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 耶和華赫然震怒、爰整其旅、以滅斯土、來自遠方、至從地極。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主攜其怒具、來自遠方、來自天涯、以滅全地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 伊等來自遐方。自天末。即耶賀華同厥怒之械來戳滅全地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 13:5
19 Iomraidhean Croise  

英武者其隕乎、戰具其亡乎、


亞述為我震怒之梃、其手所持、乃我忿恚之杖、


我激瑪代人攻之、彼不視銀為貴、不以金為悅、


耶和華使大地空虛荒蕪、傾而覆之、散其居民、


我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、


耶和華之名自遠方而來、烈怒炎炎、濃煙上騰、口盈忿氣、舌如烈火、


蓋耶和華怒乎列邦、忿其全軍、俾歸淪亡、付之殺戮、


爾其咸集以聽、諸神之中、孰曾言此、我耶和華所愛者、必成我所悅於巴比倫、其臂加於迦勒底人、


彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、


爾曹見之、心則喜樂、骸骨之豐、有如茂草、耶和華之手、必見於其臣僕、其怒加於仇讐、


是日也、耶和華必號召埃及河流遠界之蠅、與亞述地之蜂、


萬軍之主耶和華、有事於迦勒底人地、啟其武庫、出其震怒之械、


有民自北方來攻之、使其地荒蕪、無人居處、人畜皆逃而去、


蓋我必使大邦之眾、來自北方、以攻巴比倫、列陳擊之、於是被陷、敵矢必如精練武士之矢、無徒返者、


礪乃矢、執乃盾、耶和華感瑪代諸王之心、以其定志滅巴比倫、斯乃耶和華復仇、為其殿宇復仇也、


有我民女哀號之聲、來自遠方、曰、耶和華不在錫安乎、厥王不在其中乎、曰、彼胡為以雕像、及異邦之虛物、激我怒耶、


故我傾怒於眾、以我發忿之火滅之、依其所為、報於其首、主耶和華言之矣、


遣其使以宏大之角聲、集厥選民於四方、自天此涯、以至彼涯、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan