Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 13:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 山中喧譁、若民熙攘、諸國會集、厥聲轟闐、萬軍之耶和華、核數軍旅以戰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 有在山嶺上眾人之聲、似由大民各王地亂之聲、由各國集聚也。神主者、諸軍之神、聚其軍為合戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 萬有之主耶和華、核數軍實、使臨戰鬥、岡巒之上、國民和集、威聲遠振。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 山中有聲諠譁、似有大軍、列國之民咸集、其音轟闐、萬有之主核數軍旅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 大多人聲在山。如一大群人如諸國會齊。如軍士之神耶賀華派調戰軍之聲焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 13:4
23 Iomraidhean Croise  

噫、眾民喧譁、若海濤之漰渤、列邦衝突、若大水之奔騰、


爾其咸集以聽、諸神之中、孰曾言此、我耶和華所愛者、必成我所悅於巴比倫、其臂加於迦勒底人、


彼將建纛、以招遠邦、自地極而號召之、則疾趨而至、


是日也、敵向之咆哮、若海濤澎湃、人望其地、則見幽暗艱苦、其光晦於密雲、


以色列之上帝耶和華曰、爾所持之戰具、在於城外、以戰巴比倫王、及圍爾之迦勒底人、我必使之反退、集於邑中、


蓋有多國大王、必使其人服役、我必依其所行、及其手所作以報之、○


蚱蜢蝗蟲、蝻蝗蟿螽、我所遣至爾中之大軍、數年所食者、我將償之、


羣眾羣眾、在於斷定谷、耶和華在斷定谷之日伊邇矣、


故一日間、諸災並臻、即死亡悲哀饑荒、盡焚以火、蓋鞫之之主上帝、乃有能者也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan