Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 12:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 居旬之人歟、號喊而為喜呼然、蓋在爾之中以色耳之聖一者大矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 郇之居民、宜揚聲歡呼、因以色列聖主居爾中、至大無比、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 汝洗因之居民。宜放聲歡呼。蓋以色耳勒輩之一聖在汝輩為大也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 12:6
40 Iomraidhean Croise  

曰、此我永久安居之所、我必處此、以其為我所悅兮、


居耶路撒冷之耶和華、當由郇稱頌之、爾其頌美耶和華兮、


上帝居其中、其邑不動搖、迨及黎明、上帝必扶助兮、


高山歟、爾何睥睨上帝願居之山、耶和華將永居之兮、


我上帝歟、我必以瑟讚美爾、讚美爾之誠實、以色列之聖者歟、我必以琴歌頌爾兮、


我儕之盾、屬耶和華、我儕之王、屬以色列之聖者兮、○


居郇之耶和華、宜歌頌之、宣其作為於諸民兮、


耶和華在郇為大、超越萬民兮、


緣此、萬軍之主耶和華、以色列之能者曰、噫嘻、我將洩忿於我仇、報復於我敵、


萬軍之主耶和華曰、我居錫安之民歟、雖亞述擊爾以梃、加爾以杖、倣乎埃及、爾勿懼之、


彼必揚聲而呼、緣耶和華之威、自海大聲而呼、


維時、月愧怍、日羞慚、因萬軍之耶和華王於錫安山、在耶路撒冷、於長者前顯其榮焉、


斯民必居於錫安、在耶路撒冷、不復哭泣、主必因爾呼籲、施恩於爾、有聞斯應、


耶和華在彼顯其威嚴、與我相偕、有若大河巨川、無舟楫往來、無艨艟經過、


時至、居民不曰余病矣、寓其中者、愆尤得赦焉、


以嘉音報於錫安者、其陟高山、以嘉音報於耶路撒冷者、其揚厥聲、力揚之、勿畏葸、告猶大諸邑云、觀爾上帝、


耶和華曰、若蚓之雅各、以色列人歟、勿懼、我必助爾、救贖爾者、乃以色列之聖者也、


爾必簸之、風必揚之、狂風散之、惟爾因耶和華而樂、為以色列之聖者而誇、


使虐爾者自食其肉、自醉其血、若飲醇醪、凡有血氣者、咸知我耶和華、乃救爾贖爾之主、雅各之全能者也、


不妊不產者歟、爾其謳歌、未劬勞者歟、爾其歌詠歡呼、蓋獨處者較有夫者、其子尤多也、


將食列國之乳、為諸王所撫育、必知我耶和華、雅各之全能者、乃救爾贖爾之主也、


我與耶和華所賜之子、為兆為徵於以色列、乃由於居錫安山、萬軍之耶和華也、○


耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、


爾曰、此二國二族、必歸於我、為我所有、第耶和華在彼、


彰我聖名於我民以色列中、俾我聖名不復受侮、列邦則知我乃耶和華、以色列之聖者、


諭我曰、人子歟、此我設位之所、駐蹕之城、我必永居以色列族中、以色列家及其君王、不復行邪淫、葬王尸於崇邱、污我聖名、


邑之四周、共計一萬八千肘、是日以後、邑名曰耶和華在此、


附猶大之界、自東至西、為爾所獻之地、廣二萬五千肘、自東至西、長如他區之一、聖所必在其中、


不發我烈怒、不滅以法蓮、我乃上帝、非為世人、乃爾中之聖者、不以忿恚臨爾、


爾則知我在以色列中為爾之上帝耶和華、此外無他、我民永不羞愧、○


禍哉、海濱居民、基利提族也、非利士人之地迦南歟、耶和華有言責爾、將殲滅爾、至無居民、


耶和華曰、我必為其四周之火垣、且為其中之榮、


我將向之搖手、彼必為其廝役所虜、爾則知萬軍之耶和華遣我矣、


上帝未見雅各家有愆尤、以色列有乖謬、彼之上帝耶和華與之偕、其中有歡然呼王之聲焉、


僕逃主投爾、勿反於其主、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan