Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 12:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 歌頌耶和華、因其所為烜赫、宜播揚於寰區、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 爾歌咏向神主者、蓋其行過大妙之作、斯被顯著於全地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 耶和華所為、赫兮咺兮、無不知之、當謳歌焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主所為者赫赫、當歌頌主、以此普傳天下、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 歌與耶賀華為其所成奇美事。全地知之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 12:5
16 Iomraidhean Croise  

謳歌之、頌美之、道其奇行兮、


願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○


爾其向耶和華唱新歌、以其行奇事、彼之右手聖臂施救兮、


維時、摩西與以色列民謳歌、頌美耶和華曰、我欲歌頌耶和華、以其顯榮獲勝、馬與騎者、俱投於海、


米利暗和之曰、爾其歌頌耶和華、以其顯榮獲勝、馬與騎者、俱投於海、○


彼必揚聲而呼、緣耶和華之威、自海大聲而呼、


以嘉音報於錫安者、其陟高山、以嘉音報於耶路撒冷者、其揚厥聲、力揚之、勿畏葸、告猶大諸邑云、觀爾上帝、


航海之人、海中萬物、島嶼與其居民、當謳新歌於耶和華、自地極頌美之、


曠野及其城邑、基達所居之鄉、當揚厥聲、西拉居民宜謳歌、自山巔而歡呼、


諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○


蓋知耶和華榮耀之知識、將徧滿大地、若水之瀰漫於海焉、○


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan