Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 義以束腰、信以束身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 義理將為其腰之帶、又忠實將為厥腎之佩也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 腰束以誠、腎繫以信、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 以公義為繫腰之紳、以誠信為束身之帶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 善義為厥腰紳。信誠為厥鞶帶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 11:5
18 Iomraidhean Croise  

願呪詛為其蔽體之服、常束之紳兮、


為誠實謙遜公義、赫然乘車前往、無不獲勝、爾之右手、必示爾可畏之事兮、


爾制海狂、波濤澎湃、爾平之兮、


耶和華秉權、自被威嚴、耶和華以力為衣、以力自束、世界堅立、永不動搖兮、


耶和華歟、爾為我之上帝、我尊崇爾、頌美爾名、因爾以信以誠、施行奇事、乃爾自古所擬定者、


將有一王以義而王、牧伯以公為治、


以公義為護胸、以拯救為兜鍪、以復仇為衵服、以熱中為長衣、


蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


我以信實聘爾歸我、俾爾識耶和華、


爾所當行者、乃與鄰里言、各以誠實、在爾邑門、行公正和平之鞫、


真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、


故宜屹立、腰束以誠、胸護以義、


故凡事宜如兄弟、得於上帝之事、為矜恤忠信之大祭司、為民罪作挽回之祭、


基督既以身受苦、爾亦宜以此志自衛、蓋受苦於身者、則與罪絕矣、


若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、


其間有似人子者、身衣長衣及足、胸束金帶、


當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan