Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 彼以寅畏耶和華為悅、不依目見而鞫、不依耳聞而擬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 其將為聰明于神主之畏、致其非依眼之看而審、並非依耳之聽而責、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 知人崇事耶和華之誠偽、不待目見耳聞、而是非悉辨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 以敬畏主為悅、行審鞫不待目見、行判斷不待耳聞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 使之敏達於耶賀華之畏。其將不依己目之所視而審。不依己耳之所聞而責。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 11:3
20 Iomraidhean Croise  

婢則曰、願我主我王之言慰我、蓋我主我王之辨是非、如上帝之使、願爾上帝耶和華偕爾、


王曰、爾歸、我將為爾下令、


以色列眾聞王所判、知其具有上帝之智慧以行鞫、遂咸寅畏焉、


誰能鞫此眾民、祈賜爾僕智慧之心、為民折中、而辨是非、


耳豈非辨言、如口之嘗食乎、


蓋耳之察言、猶口之嘗食、


則必知寅畏耶和華、得識上帝、


爾則達義理、公平正直、及諸善路、


爾之時日、必享綏安、拯救智慧、知識俱富、寅畏耶和華、為爾之寶、○


以色列中為君者、可得斯地為畿、免其復虐我民、餘地則予以色列家、循其支派、○


彼將行鞫於列邦、審判遠方之強國、俾其以劍製犂、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、


耶穌之智齡日增、上帝與人益愛之、


無須人證乎人、自知其內蘊矣、


勿鞫以貌、鞫以義耳、○


惟粒食宜於成人、因其習練、而才識明通、能別夫善惡也、


耶和華謂之曰、毋觀其容、及軀幹之修偉、此人乃我所擯、蓋耶和華所見、迥異於人、人觀外貌、耶和華則視內心、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan