Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 11:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且神主之靈將安居其上、又曉悟與智之靈、議謀與力能之靈、知識與畏神主之靈、悉居其上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 耶和華之神賦之、使有智慧、使有謀力、知耶和華之道而寅畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主之神必賦賦或作感之、使有智慧明哲、有謀略才能、有知識、有敬畏主之心、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華之風將止其上。即智慧之風。才能之風。知識與畏耶賀華之風。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 11:2
27 Iomraidhean Croise  

以色列之上帝有言、以色列之磐石謂我曰、以義治人、寅畏上帝、而秉權者、


彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、


凡有慧心之人、即我以智神所充者、爾命之為亞倫製衣、別之為聖、俾任祭司職、以奉事我、


為居位行鞫者公義之神、為邑門拒敵者之力、


迨神自上臨我、曠野變為良田、良田稱為叢林、


試觀我僕、我所扶翼、我所遴選、我心所悅者、我曾以我神賦之、彼將以公義示異邦、


爾其就我、以聆斯言、我自元始、不言於隱、自古我已在焉、先知曰今主耶和華遣我、及其神矣、


我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、


主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、


蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、


彼曰、此乃耶和華諭所羅巴伯之言曰、非以權勢、非以能力、乃藉我神、萬軍之耶和華言之矣、


耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、


即真理之神、世不能納、以弗之見、且弗之識、惟爾識之、以其恆偕爾、且將在爾衷、


但我自父將遣於爾之保惠師、即出於父真理之神、既至、必為我證、


迨真理之神至、將導爾悉明真理、蓋彼非由己而言、乃言其所聞、且以將來者示爾、


上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、


上帝以聖神與能、膏拿撒勒 耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、


惟爾本乎上帝、在基督耶穌中、彼由於上帝、而為智為義為聖為贖於我儕者也、


嫩之子約書亞、因摩西曾按手其首、充以智慧之神、以色列人聽從之、遵耶和華所諭摩西之命、


蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、


約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan