Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 10:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 加勒挼、豈非似革耳其米實、又下馬得、豈非似亞耳八得乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我滅甲呢若迦基密、滅哈末若亞八、滅撒馬利亞、若大馬色、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我滅迦勒挪非若迦珥基密乎、哈末非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大瑪色乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 加挪非如加施米時乎。遐麻非如亞拔乎。沙麻里亞非如大麻士歌士乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 10:9
23 Iomraidhean Croise  

其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、


哈大底謝屢與哈馬王陀以戰、陀以聞大衛擊敗哈大底謝全軍、遂遣子約蘭見大衛王問安、為之祝嘏、約蘭攜金銀銅諸器、


亞述王允其所求、往攻大馬色而取之、虜其居民至吉珥、並殺利汛、


亞述王自巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、西法瓦音、移人置於撒瑪利亞之邑、以代以色列人、遂據撒瑪利亞、居其諸邑、


哈馬與亞珥拔之神安在、西法瓦音希拿以瓦之神安在、凡此、曾拯撒瑪利亞脫於我手乎、


我列祖所滅諸國、其神誰拯其民脫於我手、爾之上帝、能拯爾脫於我手乎、


嗣後約西亞修殿既畢、埃及王尼哥上攻伯拉河濱之迦基米施、約西亞出而禦之、


曰、我之牧伯、非皆為王乎、


論大馬色之預示、○大馬色被廢、不復為邑、必為邱墟、


以法蓮之保障、大馬色之國祚、亞蘭之遺民、俱必滅絕、若以色列之榮然、萬軍之耶和華言之矣、○


通衢荒寂、行旅絕迹、敵爽盟約、藐視城邑、不顧人民、


哈馬 亞珥拔之神安在、西法瓦音之神安在、凡此、曾拯撒瑪利亞脫於我手乎、


亞述列王之待諸國、施行翦滅、爾既聞之、而爾能得免乎、


哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音邑之王、希拿王、以瓦王、均安在哉、


蓋亞蘭之首為大馬色、大馬色之首為利汛、以法蓮之首為撒瑪利亞、撒瑪利亞之首為利瑪利子、六十五年之內、以法蓮必敗、不復為國、如爾弗信、則不堅立、○


論埃及、即論埃及王法老 尼哥之軍旅、屯於伯拉河濱之迦基米施、在猶大王約西亞子約雅敬四年、為巴比倫王尼布甲尼撒所擊、


論大馬色曰、哈馬 亞珥拔抱愧矣、蓋聞凶耗而銷沮、海上有憂、不得綏安、


哈馬比羅他與西伯蓮、西伯蓮在大馬色 哈馬二界之間、及浩蘭旁之哈撒哈提干、


藐視君王、姍笑牧伯、譏嘲保障、築壘而下之、


自何珥山至哈馬郊、延及西達達、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan