Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 10:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 曰、我之牧伯、非皆為王乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 蓋其云、我各世子、豈非皆王輩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 彼曰我之牧伯、可儗列王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 彼曰、我之諸將帥、不皆為王乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 蓋其曰。吾君輩非如王輩乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 10:8
11 Iomraidhean Croise  

不然、曷能禦我主之僕、軍長至微之一、豈恃埃及、得其車騎耶、


當告猶大王希西家云、爾所恃之上帝、謂耶路撒冷必不付於亞述王手、爾勿為其所欺、


賜以安居、俾得平康、目眷其途、


惟其意不如是、其心不思此、乃欲肆行敗壞、翦滅多邦、


迦勒挪非若迦基米施乎、哈馬非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大馬色乎、


今請以質、予我主亞述王、若能備斯騎馬者、我則予爾馬二千、


耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、


主耶和華曰、我將使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、率其車馬騎兵、軍旅民眾、以攻推羅、


惟此香柏、超於田間諸木、因得水澤、生枝既繁、發條且長、


王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、


雖行賄於列邦、我必阻之、俾其暫止膏立君王牧伯、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan