Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 10:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 惟其意不如是、其心不思此、乃欲肆行敗壞、翦滅多邦、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 但伊非如此想、且厥心非如此之志、乃厥心之意要敗壞、要盡絕各國不少也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 亞述人之所為、非欲成我之志、其意乃為翦滅列邦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 惟亞述王不如是思維、心中不如是意念、乃欲毀滅諸國、欲殄絕淨盡、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 惟其意思非如是。又非心想如是。惟心欲敗壞斬斷邦國不鮮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 10:7
13 Iomraidhean Croise  

爾曹意欲害我、而上帝反益我、以保兆人之命、得如今日、


曰、我之牧伯、非皆為王乎、


試觀迦勒底地、無有居民、亞述人使為野獸之所、建築戍樓、毀其宮室、使為邱墟、


投其神於火、蓋其神非神、乃木石、人手所造、故得而毀滅之、


彼為我供役、我以埃及地賜之、以為賞勞、主耶和華言之矣、○


既集其眾、心則驕侈、仆敵數萬、而不終強、


有一人焉、自爾而出、向耶和華圖奸惡、謀不軌、


彼依上帝之定旨及預知、而見付矣、爾曹以不法者之手、釘而殺之、


上帝釋其死之苦而起之、以其不能拘於死也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan