Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 10:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我遣之攻褻慢之邦、令其擊我所恚之民、虜之掠之、且蹂躪之、若街衢之泥塗、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 我要遣之攻一假偽之國、又以攻一民、為我怒所向者。我要以吩咐給之、以聚其掠件、而帶去其擄之物也、又以踐之腳下、于街之坭也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 我民偽善、我必震怒、使亞述人擊之、攘奪其貨、蹂躪其身、若逵衢之糞壤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我遣之攻邪惡之國、命之罰我所怒之民、擄掠攘奪、蹂躪人民、若街衢之泥然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 將遣之以攻偽善國。吾將令之以攻吾怒之民。以奪其俘。其財。及踹之下如街之坭湴然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 10:6
38 Iomraidhean Croise  

我則擣之若地上之塵、踐之若街中之泥、散之四方兮、


今我上攻此地而滅之、豈無耶和華之旨乎、耶和華乃命我曰、上攻此地而滅之、


猶大國必為埃及所畏、因萬軍耶和華所定之謀、凡聞道及之者、無不惴恐、○


是乃萬軍之主耶和華、使異象谷起紛擾、遭蹂躪、迷亂之日、城垣傾圮、呼聲徹於山嶽、


地為居民污衊、以其犯法律、違典章、背厥永約、


主曰、斯民以口親我、以脣尊我、而心則遠我、彼之畏我、乃從人所授之命耳、


蓋愚魯者出言愚昧、心懷妄為、致行邪僻、謬言以逆耶和華、使飢者枵腹、渴者絕飲、


未被虐而虐人、未被欺而欺人、禍哉其人、爾虐人甫畢、則被虐、爾欺人甫畢、則被欺、


錫安之罪人恐懼、不虔之輩戰慄、曰、我儕孰能與烈火同居、與不滅之火並處、


我自北方興起一人、呼籲我名、彼自日出之鄉而至、將踐牧伯如土、若陶人之躪泥、


爾之子女速歸、毀滅爾、荒廢爾者、必遠離爾、


惟耶和華曰、勇士所俘獲、必脫之、強者所攘奪、必救之、蓋敵爾者、我必敵之、而拯爾子女、


故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、


其吼若牝獅、其鳴若稚獅、咆哮攫食、曳之而去、莫之能救、


今我示爾、我葡萄園、何以處之、我必撤其籬、俾見吞噬、毀其垣、俾遭蹂躪、


惟我獨踐酒醡、庶民無與偕者、我震怒而踐之、我發憤而躪之、其血濺我衣、染我服、


震怒踐踏列邦、發憤使之酩酊、流其血於地、○


耶和華必使患難之日臨爾、與爾民眾、及爾父家、自以法蓮叛離猶大、未有若此者、即亞述王為禍也、○


蓋此子未識呼父呼母之先、大馬色之貨財、撒瑪利亞所掠之物、被虜於亞述王、○


流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○


故主不悅其丁男、不恤其孤寡、因皆褻慢作惡、眾口言妄、然其怒未息、其手尚伸焉、○


因萬軍耶和華之震怒、斯土被燬、民如柴薪、不相顧恤、


我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、


其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○


耶和華曰、我必命之復返是邑、攻而取之、焚之以火、我亦必使猶大諸邑荒蕪、無人居處、


耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、


彼為我供役、我以埃及地賜之、以為賞勞、主耶和華言之矣、○


其地昔為荒墟、今則有人居處、集自列邦、聚貨財、豢牲畜、居其高處、我必攻之、刦掠其物、


示巴 底但、與他施之商旅、及其稚獅、將詰爾云、爾來欲刦奪乎、爾集斯眾、欲虜掠乎、欲攘金銀、刦牲畜、奪貨物、掠取多財乎、○


我敵見之、必蒙羞恥、昔彼謂我曰、爾之上帝耶和華安在、彼必遭報、被踐若街衢之泥、為我目睹、


耶和華我上帝、我聖者歟、爾非自永古而有乎、我儕必不死矣、耶和華歟、爾為行鞫而立之、磐石歟、爾為譴責而設之、


彼若武士、當戰爭時、踐其敵於衢泥、其戰爭也、因耶和華偕之、凡乘馬者、無不惶愧、


偽善者乎、以賽亞預言指爾者誠是也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan