先知以賽亞之書 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 緣此、萬軍之主耶和華、將使肥者為瘠、其貨財之下、如爇火而焚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 故此神主即諸軍之神主、將遣與其肥者為瘦、又在厥榮之下將點火燒似盛火焰也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 故萬有之主將使肥健之人、變為瘦瘠、尊榮之輩、爇以烈火、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 故大主宰萬有之主、必使其肥壯之人、變為瘦瘠、使其榮華中、如有烈火焚燬、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 故耶賀華。即軍士之耶賀華將令瘦瘠於其肥者之中。厥榮下將被燒着如火焚。

先知以賽亞之書 10:16 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 32:21

耶和華遣使於亞述王營、滅其勇土、軍長將帥、亞述王蒙羞、返其故土、入其神廟、為其親生之子所弒、

神詩書傳 106:15

遂以所求賜之、惟使其神衰弱兮、

神詩書傳 78:31

上帝怒騰、戮其肥者、擊以色列之少壯、而仆之兮、

先知以賽亞之書 10:18

爇其茂林腴田之榮華、身心俱滅、勢如病者日漸衰頹、

先知以賽亞之書 17:4

是日也、雅各之榮消減、豐腴之軀瘦瘠、

先知以賽亞之書 26:11

耶和華歟、爾手高舉、而彼不視、惟爾為民熱中、彼將視之而愧、火必燬滅爾敵、

先知以賽亞之書 31:9

其磐石因驚惶而廢、其牧伯緣旌旆而懼、有火在錫安、有爐在耶路撒冷之耶和華言之矣、

先知以賽亞之書 37:29

因爾向我暴怒、及爾狂傲之聲、達於我耳、我必置鈎於爾鼻、置勒於爾口、使循原途而返、

先知以賽亞之書 37:36

維時、耶和華之使者出、在亞述營、擊其人十八萬五千、晨起視之、乃屍而已、

先知以賽亞之書 5:17

斯時羔羊齧芻、如在己苑、富厚者之荒田、旅人食其所產、○

先知以賽亞之書 8:7

故主必使亞述王、及其威勢、如大河之水、洶湧漲溢、出川踰岸、

先知以賽亞之書 9:4

因其負重之軛、撻背之杖、暴者之梃、爾已折之、若於米甸之日、

先知以賽亞之書 9:5

戰士鼓譟之時、所擐之甲、及沾血之衣、俱必為薪、火焚之柴、

預知者耶利未亞之書 21:14

我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 48:14

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

先知依西其理書 34:16

迷亡者我必尋之、被驅者我必反之、傷者裹之、病者扶之、肥者強者、我必滅之、以公義牧之、

預知者那孚模之書 1:12

耶和華曰、敵雖力足人多、亦將見滅、歸於烏有、我昔雖苦爾、不復苦爾矣、

洗法尼亞傳書 2:13

耶和華將伸手向北、而滅亞述、使尼尼微荒蕪、旱乾如曠野、

預知者西加利亞之書 7:4

萬軍之耶和華諭我曰、

使徒行傳卷五 12:23

希律不歸榮上帝、主之使即擊之、為蟲所蝕而氣絕、○