先知以賽亞之書 1:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 爾地荒蕪、爾邑焚燬、爾之土壤、外人吞於爾前、為其傾覆、遂致荒涼、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 爾國己荒野、爾城已被火燒、爾地方則在爾眼前遠人吞之、係變荒野、受遠人之陷也。

文理《委辦譯本》

⁷ 爾地荒蕪、爾邑焚燬、異邦之人至、傾覆爾四境、吞食爾土產、俾爾目擊。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 爾地荒蕪、爾邑被火焚燬、爾之田土、異邦人吞據於爾目前、爾國既遭異邦人之傾覆、遂致荒蕪、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 汝地方已廢。汝城已被火燒。汝地。異民吞之於汝前。地乃荒如毀以異民然。

先知以賽亞之書 1:7 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 28:5

故其上帝耶和華付之於亞蘭王手、亞蘭人擊之、虜民甚眾、攜至大馬色、又付之於以色列王手、大行殺戮、

神詩書傳 107:34

沃壤為鹵地、皆因居民之罪兮、

神詩書傳 107:39

厥後復遭暴虐、患難憂苦、民乃減少、而卑抑兮、

神詩書傳 109:11

願盤剝者取其所有、彼勤勞所得、外人奪之兮、

先知以賽亞之書 1:8

錫安女見遺、猶葡萄園之廬、瓜田之舍、被圍之邑、

先知以賽亞之書 3:8

耶路撒冷頹敗、猶大傾覆、因其所言所行、逆耶和華、觸厥威榮之目、

先知以賽亞之書 34:9

以東諸溪變為瀝青、土壤化為硫磺、其地成為已燃之瀝青、

先知以賽亞之書 49:19

蓋爾荒寂之區、傾毀之地、今有居民、成為狹隘、吞噬爾者將遠爾也、

先知以賽亞之書 5:17

斯時羔羊齧芻、如在己苑、富厚者之荒田、旅人食其所產、○

先知以賽亞之書 5:9

萬軍之耶和華附我耳曰、誠哉、許多第宅、將為荒蕪、雖廣且美、無人居之、

先知以賽亞之書 6:11

我曰、主歟、將至何時、曰、迨諸邑荒涼、無有居者、室廬闃寂、田畝荒蕪、

先知以賽亞之書 60:15

昔爾見棄被惡、無人過之、我必使爾永久高美、為萬代之喜樂、

先知以賽亞之書 62:8

耶和華指己右手、及其有能之臂而誓、不復以爾之穀、給爾仇敵為食、爾所勤勞而得之酒、外人不復飲之、

先知以賽亞之書 64:10

爾之聖邑、盡成荒野、錫安荒蕪、耶路撒冷邱墟、

先知以賽亞之書 9:18

夫惡如火之燎、焚燬荊棘蒺藜、燃乎叢林、煙柱上騰、

先知以賽亞之書 9:5

戰士鼓譟之時、所擐之甲、及沾血之衣、俱必為薪、火焚之柴、

預知者耶利未亞之書 2:15

稚獅向之而咆哮、大發厥聲、荒蕪其地、焚燬其邑、俾無居民、

預知者耶利未亞之書 4:7

有獅出其叢林、殘賊列國者、已啟行出其所、將使爾地荒蕪、爾邑邱墟、無人居處、

預知者耶利未亞之書 44:6

故我傾怒洩忿於猶大諸邑、及耶路撒冷街衢、如火之焚、使之荒寂、有如今日、

預知者耶利未亞之書 6:8

耶路撒冷歟、爾宜受教、免我心厭爾、使爾地荒蕪、無人居處、

預知者耶利未亞之書 7:34

維時、我必使猶大諸邑、及耶路撒冷街衢、無有歡欣喜樂之聲、與新娶者及新婦之聲、以斯土成為荒蕪矣、

耶利米亞悲歎書傳 5:2

我之產業歸於外人、我之第宅歸於異族兮、

先知依西其理書 25:4

我必以爾付於東方人為業、彼必建營、居於爾中、食爾果、飲爾乳、

先知依西其理書 30:12

我必涸其諸河、鬻其地於惡人之手、亦藉外人之手、荒蕪其地、滅其所有、我耶和華言之矣、○

預知者賀西亞之書 7:9

外人食其力、而彼不知、首髮頒白、而彼不覺、

預知者賀西亞之書 8:7

彼眾所播者風、所穫者颶風、無有禾稼、其莖不實、即實、亦為外人所吞、

利未氐古書傳 26:33

我必散爾於異邦、襲爾以白刃、荒涼爾土、闃寂爾邑、

利未氐古書傳 26:34

爾既寓於敵國、斯土荒寂、其壤則閒、而享安息、

先知者米加之書 5:11

毀爾地之城邑、傾爾諸保障、

先知者米加之書 6:13

故我擊爾、俾受重傷、以爾諸罪、使爾寂寞、

摩西復示律書 28:33

爾之土產、及爾勞而得者、將為爾所未識之民吞噬、爾惟受虐見迫、歷久如是、

摩西復示律書 28:43

爾中賓旅、必愈升愈高、爾愈降愈卑、

摩西復示律書 29:23

又見硫磺與鹽、火焚遍地、不種不產、不生草萊、如所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁、為耶和華忿怒所傾覆者、