先知以賽亞之書 1:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》23 爾之牧伯悖逆、黨於盜賊、好賄賂、索苞苴、不伸孤子之冤、不理嫠婦之訟、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》23 爾各諸侯皆為悖逆及為賊之伴、且各人愛接送來之物、而尋想得賞。無父輩、伊非公審之、又寡婦輩之事非得至伊前。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》23 爾之君長悖逆乎我、與盜為侶、好賄賂、納苞苴、孤子嫠婦、不伸其冤。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》23 爾之侯伯悖逆、與盜為侶、俱好賄賂、求贓私、不為孤子辨屈、嫠婦不敢至前訴冤、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》23 汝若輩皆橫行而為盜賊之侶。各愛賄賂。想酧報。而不公審孤者。並不辦寡婦赴之之故。 Faic an caibideil |