Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 天其聽之、地其側耳、蓋耶和華言曰、我撫養諸子、而彼背逆我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 天者乎、聽、且地者乎、附耳、蓋神主示言云、我已經生而養子輩、且伊曾悖逆我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 天其聞之、地其聽之、耶和華曰、我養民如保赤子、而反忤逆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 天乎聽哉、地其傾聞、因主有言曰、我養子而撫之、彼反忤逆乎我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 天乎垂聽。地乎賜耳。蓋耶賀華云。我養育子輩。而伊等逆我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 1:2
37 Iomraidhean Croise  

離棄其列祖之上帝耶和華、不遵行耶和華之道、


萬民其聽之、普世居民、其傾耳兮、


彼欲鞫其民、乃詔上天下地兮、


耶和華曰、悖逆之子、設謀不由我意、結約不依我神、致罪加罪、


此乃悖逆之民、言誑之子、不聽耶和華之訓、


以色列人歟、昔爾逆之已甚、今其歸之、


列邦歟、爾其就而聽之、萬民歟、爾其聆之、世與充其間者、地與凡所產者、咸宜聽焉、


爾乃我父、亞伯拉罕雖不我知、以色列亦不我識、爾耶和華為我之父、自古名為救贖我者、


我終日舉手、招悖逆之民、彼行不軌、任意而為、


爾其傾聽、毋狂傲、此乃耶和華之言也、


斯土、斯土、斯土、其聽耶和華言、


爾悖逆之子歟、尚其歸我、我必醫爾悖逆、曰、我歸爾、緣爾為我之上帝耶和華也、


彼將哭泣而來、為我所導、且禱且行、我使之經溪濱、循正直之途、而不顚躓、蓋我為以色列之父、以法蓮為我首生之子、○


大地歟、其聽之、我必降災於斯民、為其圖謀之果報、蓋彼不從我言、而棄我律、


當為悖逆之家設譬曰、主耶和華云、置鼎於火、傾水於中、


以色列山岡歟、宜聽主耶和華言、主耶和華告諸山岡澗谷、荒蕪之區、委棄之邑、為四周列國遺民所刦掠譏誚者、


以色列人歟、耶和華責所導出埃及之全家、其言爾當聽之、


猶大王約坦 亞哈斯 希西家年間、耶和華以論撒瑪利亞 耶路撒冷之事、諭摩利沙人彌迦、○


諸民歟、爾其聽之、地與充其上者、傾耳聆之、主耶和華自其聖殿、向爾為證、


惟我感於耶和華之神、充力與義與能、以示雅各之愆尤、以色列之罪戾、


萬軍之耶和華曰、輕視我名之祭司歟、子尊其父、僕尊其主、我若為父、尊我者安在、我若為主、畏我者安在、爾曰、我於何事輕視爾名乎、


蓋我儕所見所聞者、不得不言也、


又在曠野、由爾所經之道、至於此地、爾上帝耶和華保抱爾、如人之保抱其子、為爾所見、


我今呼籲天地為證、以生死祝詛、陳於爾前、爾其選生、俾爾及爾子孫、得以生存、


天其側耳、我將有言、地其聽我口中之語、


我今日籲天地為證、爾於濟約但所承之地、必速絕滅、不得延年、淪胥以亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan