先知以賽亞之書 1:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 虛有之禮物、勿復獻之、馨香我所憎、月朔安息集會為可惡、作惡而守肅會、我不容之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 勿再帶虛獻來、其香係與我為可惡之物、其各新月、各安息日、與各傳至公集、我忍不得其齋戒、其畏集之日、皆然。

文理《委辦譯本》

¹³ 毋徒獻禮物、若馨香、月朔、安息日、聖會大日、俱我所厭棄、爾守節期、又復為惡、故我不悅。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 毋復獻無益之祭、馨香馨香或作焚香我甚憎之、月朔、安息日、大會之日、我所厭棄、守節期、又復行惡、我所不容、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 無復踐吾堂。無復帶虛祭。香與我為可惡。新月與［口撒］咟日。呼眾會。我弗忍。是為過。會即罪耳。

先知以賽亞之書 1:13 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 4:23

夫曰、今日非月朔、非安息日、爾往見之何為、曰、此行平安、

歷代史紀書上卷 23:31

安息日、月朔、節期、循其常例定數、恆獻燔祭於耶和華、

神詩書傳 78:40

彼在曠野悖逆之、在荒原憂戚之、何其屢乎、

出以至百多書 12:16

首日必集聖會、七日亦集聖會、是二日、勿操作、惟備食而已、

所羅們之俗語 21:27

惡者之祭為可憎、況以惡意獻之乎、

所羅們之俗語 7:14

曰、我今日償願、有酬恩祭品、

先知以賽亞之書 66:23

耶和華又曰、每值月朔安息日、凡有血氣者、必詣我前崇拜、

先知以賽亞之書 66:3

彼宰牛如殺人、供羔如折犬項、獻祭如奉豕血、焚香如頌偶像者、皆自擇其途、心悅可惡之事、

耶利米亞悲歎書傳 2:6

強奪己之帷幕、視如園中之亭、毀壞會集之所兮、所定節期與安息日、耶和華使之忘於郇兮、赫然震怒、輕視君王祭司兮、

先知依西其理書 20:39

以色列家歟、主耶和華論爾云、往哉、各事其偶像、惟後必聽從我、不復以禮物及偶像、玷我聖名、

預知者賀西亞之書 2:11

亦必息其歡樂、節期、月朔、安息日、及諸大會、

先知者若以利之書 1:14

當定禁食之日、宣告肅會、召集長老、及居斯土之眾、入爾上帝耶和華室、呼籲耶和華、

先知者若以利之書 2:15

吹角於錫安、定禁食之日、宣告肅會、

利未氐古書傳 26:31

俾爾邑垣荒墟、聖所寂寞、不享爾馨香、

先知者馬拉記之書 1:10

深願爾中有人閉門、免徒爇火於我壇、萬軍之耶和華曰、我不悅爾、不納爾手所獻之物、

算民數之書傳 10:2

宜用鏇法、製銀角二、用集會眾、使營啟行、

福音一依馬太 15:9

其拜我徒然、以所教者、乃人所命耳、

福音三依路加 11:42

禍哉、爾法利賽人乎、以爾於薄荷、芸香、及諸蔬、十輸其一、而於義、及向上帝之愛、則忽之、此乃爾所當行、而彼亦不可遺也、

達哥林多人前書 11:17

我以此諭爾、非譽之也、以爾會集、非致益而致損、

達以弗所人書 4:30

勿貽上帝之聖神憂、乃爾由之受印、以至贖日者、

達腓立比人書 1:15

夫宣基督、以媢嫉紛爭者有之、以善意者亦有之、