先知以賽亞之書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華曰、爾獻祭品眾多、與我何與、牡羊之燔祭、肥畜之脂膏、我已厭之、犢血羔血、與牡山羊之血、我不悅之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 神主曰、爾盛多祭何用哉、我曾以公羊之獻、以喂着牲之膏、而飽矣。其公牛之血、或羔、或公山羊之血、我皆然非樂也。

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華曰、恆獻禮物、與我何與、爾燔牡綿羊、焚肥畜之膋、我所厭惡、牛犢羔羊、牡山羊之血、我不悅懌。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主云、爾獻多祭、與我何益、以牡綿羊獻為火焚祭、及肥畜之脂、為我所厭、牛血、羔血、牡山羊之血、非我所悅、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華曰。汝等祭物之多與我何意也。我厭恨焚祭牡綿羊及喂養生口之膏。吾不悅牛。羔。及牡山羊之血。

先知以賽亞之書 1:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 40:6

祭祀禮儀、非爾所悅、燔祭罪祭、非爾所欲、爾啟我耳兮、

神詩書傳 50:8

我不因爾祭品而加責、爾之燔祭、恆在我前兮、

神詩書傳 51:16

爾不喜祭品、否則我必獻之、燔祭非爾所悅兮、

所羅們之俗語 15:8

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

所羅們之俗語 21:27

惡者之祭為可憎、況以惡意獻之乎、

所羅們之俗語 21:3

行義秉公、耶和華所悅納、愈於獻祭、

先知以賽亞之書 58:2

彼日尋我、樂知我道、求我示以義律、悅親上帝有若行義之民、未違上帝之律、

先知以賽亞之書 66:3

彼宰牛如殺人、供羔如折犬項、獻祭如奉豕血、焚香如頌偶像者、皆自擇其途、心悅可惡之事、

預知者耶利未亞之書 6:20

乳香來自示巴、菖蒲至自遠方、而獻於我、果何益哉、爾之燔祭、我不納之、爾之素祭、我不悅之、

預知者耶利未亞之書 7:21

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、以爾燔祭加於他祭、而食其肉、

預知者賀西亞之書 6:6

我欲矜恤、不欲祭祀、欲識上帝之知識、愈於燔祭、

預知者賀西亞之書 8:13

至於獻我祭品、彼獻肉而食之、惟耶和華不納之、必憶其愆、而罰其罪、彼必返於埃及、

預知者亞摩士之書 4:5

焚獻有酵之酬恩祭、以樂獻祭炫示於人、以色列人歟、斯乃爾所悅者、主耶和華言之矣、

預知者亞摩士之書 5:21

爾之節期、我厭惡之、爾之肅會、我不悅之、

預知者亞摩士之書 5:22

爾雖獻燔祭素祭、我不悅納、爾肥牲之酬恩祭、我不垂顧、

先知者米加之書 6:7

耶和華豈悅牡羊千千、或油溪萬萬乎、我豈可因己過、獻我首生之子、緣我魂之罪、獻我身之果乎、

先知者夏佳之書 2:14

哈該曰、耶和華云、斯民斯族於我前亦若是、其手所作之工、及所獻之物、皆為不潔、

預知者西加利亞之書 7:5

其告斯土之民、及諸祭司曰、爾於五月七月、禁食哭泣、歷七十年、豈為我禁食乎、

先知者馬拉記之書 1:10

深願爾中有人閉門、免徒爇火於我壇、萬軍之耶和華曰、我不悅爾、不納爾手所獻之物、

算民數之書傳 7:45

牡犢一、牡綿羊一、一歲之牡羔一、為燔祭、

福音一依馬太 22:4

復遣他僕曰、告所請者云、我餐已具、牛與肥畜已宰、百物俱備、可就筵矣、

福音一依馬太 9:13

蓋我來非召義人、乃召罪人耳、○

撒母以勒之第一書 15:22

撒母耳曰、耶和華豈喜燔祭及他祭、如喜聽其言乎、夫順服愈於祭祀、聽從愈於羊脂、