Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知以賽亞之書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 爾所多瑪之牧伯、其聽耶和華之言、爾蛾摩拉之人民、側耳聆我上帝之訓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 爾所多馬之憲輩、聽神主之言、爾我摩拉之民、附耳、聽神主之律也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 曰、爾曹與所多馬之君長、蛾摩拉之民人無異、宜聽上帝耶和華之命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 爾所多瑪之侯伯、當聽主言、爾俄摩拉之民、當傾耳聽我天主之訓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 所多馬之諸宗。汝聽耶賀華之言。我摩拉之民。汝宜聽我等神之律。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知以賽亞之書 1:10
21 Iomraidhean Croise  

所多瑪人作惡、重獲罪於耶和華、○


爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、


彼之容貌、自為之證、猶所多瑪自著其罪、而不之掩、禍哉其人、自取其害、


此乃悖逆之民、言誑之子、不聽耶和華之訓、


蓋鞫我者耶和華、授律者耶和華、君我者耶和華、彼必救我、


宜循法律與證詞、若不依此而言、則不見晨光、


耶路撒冷之先知、所行可憎、我亦見之、縱淫亂、行虛誕、而堅惡人之手、致令無人轉離其惡、彼於我前如所多瑪、其民若蛾摩拉、○


即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、


人子歟、以色列之先知、以己意而預言、爾當預言以抵之、曰、爾曹其聽耶和華言、


爾為娼妓者歟、宜聽耶和華言、


爾姊撒瑪利亞、及其眾女、居於爾左、爾妹所多瑪、及其眾女、居於爾右、


爾妹所多瑪、與其眾女之罪、乃驕傲、飽食、安居、亦不濟助貧乏、


以色列人歟、耶和華責所導出埃及之全家、其言爾當聽之、


獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○


耶和華曰、以色列人歟、我非視爾如古實人乎、我非導以色列人出埃及地、非利士人出迦斐託、亞蘭人出吉珥乎、


我曰、雅各之首領、以色列家之有司歟、爾其聽之、公義非爾所當知乎、


如以賽亞曾言、若萬軍之主、未遺餘種於我、則我儕已如所多瑪 蛾摩拉矣、○


其葡萄樹屬所多瑪、產自蛾摩拉田、其果如膽、其穗甚苦、


屍仆大邑之衢、斯邑譬之所多瑪與埃及、即其主釘十架之處也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan