Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




保羅達底多書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 惟屆期以宣布昭著其道、乃依拯救我儕之上帝命而託我者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 惟屆期則顯其道、在所託我以宣者、乃依我救者上帝之命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 而屆期藉傳教顯示己之言、即循吾拯救者上帝命所託於我者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 所昭著之言。于厥時。因余從吾救神之命。受托付之宣者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 乃屆期以宣布、而昭著其道、亦依吾救主上帝命以託我也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 屆期、神由宣而顯著其道、宣即神循我救主之命、而託我者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




保羅達底多書 1:3
39 Iomraidhean Croise  

上帝為我之拯救、我恃之而無恐、蓋主耶和華、為我能力、為我歌頌、為我之拯救也、


以色列之救者上帝歟、爾誠自隱之上帝也、


爾其備具、而陳述之、彼此相議、誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我外無他上帝、我乃秉公施救之上帝、其外無他、


二王居心行惡、同席言誑、然所謀不成、迨及所定之期、其事乃終、


四國末期、悖逆之人、罪惡貫盈、有一王興、其貌猛厲、能明秘奧、


為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、


蓋此啟示、有定期焉、其終極必速至、決不虛誑、雖則遲延、爾其待之、因其必臨、不濡滯也、


曰、期已屆矣、上帝國邇矣、宜改悔、信福音、○


耶穌曰、爾曹往普天之下、宣福音於萬民、


我神悅乎上帝、即救我者也、


夫上帝藉耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、以斯道授以色列裔、


且由一本造萬邦之人、以居全地、時以定之、界以限之、


惟以言行異蹟奇事、與聖神之能、使異邦順服、遂自耶路撒冷、周行至以利哩古、遍傳基督福音、


惟上帝能堅爾眾、依我福音、及所宣之耶穌基督、並依所啟之奧秘、即自永古存於靜默者、


今依永有上帝之命、藉諸先知之書昭著、以示萬國、致因信而服、


蓋我儕尚弱時、基督依期為不虔者死、


若我有志為之、則有賞、即非我志、其任已託於我、


屆期、上帝遣其子、由女而生、在於律下、


迨期滿時、在天在地之萬有悉統於基督、


遂來宣和平於爾遠者及近者、


致我緣基督而受之縲絏、徧揚於御營、以及各方、


惟在爾恆於信、植基而固之、不移乎爾所聞福音之望、即宣於天下萬人、我保羅為其役者也、○


此已及爾、亦猶徧及天下、結實而增益、與在爾中無異、自爾聞之之日、而誠知上帝恩也、


惟上帝既鑒我、福音是託、遂如是而言、非若悅人、乃悅鑒我心之上帝也、


依救我之上帝、及我所望之基督耶穌命、為耶穌基督使徒保羅、


依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○


斯為美、且見納於救我之上帝前、


我儕為此服勞勉力、以有望於維生之上帝、即萬人之救者、於信者為尤然、


然主左右我、剛健我、由我徧宣斯道、俾異邦皆聞之、且我得拯於獅口、


毋私取、惟表其忠、俾凡事修明我救者上帝之道、


仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、


乘雲者投其鐮於地、而穡刈矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan