使徒行傳卷五 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 遂仆地、聞有聲謂之曰、掃羅 掃羅、何窘迫我、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 掃羅遂仆於地聞有聲語之曰、掃羅   掃羅、爾何窘逐我耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 彼仆地、聞有聲語之曰、薩烏泐、薩烏泐、何窘逐我、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其仆地。䎹聲謂之曰。掃琭。掃琭。尔何緣捕害我。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 掃羅仆地、聞聲謂之曰、掃羅、掃羅、何窘逐我。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 掃羅遂仆地、聞有聲語之曰、掃羅、掃羅、何窘迫我。

使徒行傳卷五 9:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 16:8

曰、撒萊婢夏甲、適從何來、茲欲何往、曰、逃避主母撒萊、

摩西一書創世記 22:11

耶和華之使者自天呼曰、亞伯拉罕、亞伯拉罕、曰、我在此、

摩西一書創世記 3:9

耶和華上帝呼其人曰、汝何在、

出以至百多書 3:4

耶和華上帝見摩西轉而觀之、則自荊棘中呼之曰、摩西、摩西、曰、我在此、

先知以賽亞之書 6:8

我聞主聲曰、予將誰遣、孰為我儕往、我曰、我在此、其遣我、

先知以賽亞之書 63:9

民遭困苦、彼亦共之、使侍其前之使救之、加仁愛矜恤以贖之、在古昔時、扶翼之、懷抱之、

預知者西加利亞之書 2:8

萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

算民數之書傳 16:45

離此會眾、我將滅之於俄頃、二人俯伏、

福音一依馬太 25:40

王將謂之曰、我誠語汝、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也、

福音三依路加 10:41

主語之曰、馬大 馬大、爾因多端思慮煩擾、

福音四依約翰 18:6

耶穌一言我是、眾卻退仆地、

福音四依約翰 20:16

耶穌曰、馬利亞乎、馬利亞轉身、以希伯來音曰、拉波泥、即夫子也、

福音四依約翰 21:15

食畢、耶穌謂西門彼得曰、約翰子西門、爾較斯眾尤愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、飼我羔、

使徒行傳卷五 5:10

婦即仆其足前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、

使徒行傳卷五 9:5

曰、主、爾為誰、曰、我乃爾所窘迫之耶穌也、

使徒保羅達羅馬人書 11:22

試觀上帝之慈與嚴、於傾者則嚴、於爾則慈、惟宜恆於其慈、否則亦必見斫矣、

達哥林多人前書 12:12

猶身一而體百、身之體雖多、究為一身、基督亦然、

達哥林多人前書 4:7

誰使爾自異乎、爾何有而非受之乎、既受之、何自誇如未受乎、

達以弗所人書 5:30

蓋我儕為其體之肢也、