使徒行傳卷五 7:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 然未嘗以業賜之、即立足之地、亦無之、維時彼尚無子、而上帝許以斯地賜之為業、爰及其裔、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 在此並未以產業予之、即立足之地、亦無有焉、時雖未有子、然上帝曾許以此地、將予之為業、爰及其裔、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 在此未賜之嗣業及一步之地、〇約許以之賜彼、及其後裔爲業、時彼尚未有子、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 且未賜之以斯方一足步之業。惟其未有子時。屡許之。以後賜之。為其種之業。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 然在此無業予之、即置足之地亦無有焉、惟時、彼尚無子、上帝許將以此地予之為業、且及其裔。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 然不在此賜之以業、雖立足之地、亦不賜焉。惟其尚未有子、許以此地賜彼為業、爰及苗裔。

使徒行傳卷五 7:5 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:7

耶和華顯見於亞伯蘭曰、我將以斯土賜爾苗裔、亞伯蘭為顯見之耶和華、築壇於彼、

摩西一書創世記 13:15

凡所見之地、我必賜爾、及爾苗裔、永世弗替、

摩西一書創世記 15:18

當日耶和華與亞伯蘭約、曰、我以斯土、賜爾苗裔、自埃及河、至伯拉大河、

摩西一書創世記 16:2

撒萊謂亞伯蘭曰、耶和華禁我生育、請爾與我婢同室、我或可因之得子、亞伯蘭從其言、

摩西一書創世記 17:8

爾今所旅之地、即迦南全境、我將賜爾、及爾苗裔、以為永業、我亦為其上帝、○

摩西一書創世記 23:4

我於爾中為賓旅、請以塚地與我、葬我死者、使之離我、

摩西一書創世記 26:3

旅於斯土、我將偕爾、錫爾以嘏、以此列邦賜爾、爰及苗裔、昔與乃父亞伯拉罕所誓者、我必踐其言、

尼希米亞之書 9:8

見其忠心、與之立約、以迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地、錫其苗裔、緣爾公義、踐厥前言、

先知依西其理書 33:24

人子歟、居於以色列地、荒蕪之處者曰、亞伯拉罕僅一人耳、而得斯土、我儕既眾、必得斯土為業、

摩西復示律書 10:11

耶和華諭我曰、爾其啟行、導民入據我所誓許厥祖、賜彼之地、○

摩西復示律書 11:9

延年於耶和華誓賜爾祖、及其後裔之土、即流乳與蜜之地、

摩西復示律書 2:5

勿與之爭、其地即容一足之區、我不爾予、蓋我已將西珥山賜以掃為業、

摩西復示律書 34:4

耶和華諭之曰、此地乃我所誓於亞伯拉罕 以撒 雅各、以賜其後裔者、我使爾目睹、惟不得濟、

摩西復示律書 9:5

爾之入據其地、非為爾義、及心之正、乃爾上帝耶和華因斯族之惡、而驅逐之、以踐所誓爾祖亞伯拉罕 以撒 雅各之言、