使徒行傳卷五 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 謂之曰、出故土、去親族、至吾將示爾之地、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 謂之曰、出爾地、離爾族、來我將示爾之地、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 而向之曰、爾出本地本親族及爾父之家、往我將所示爾之地、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔出尔鄉尔族。且来我将指之方矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 謂之曰、出爾地、離爾族、來我將示爾之地。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 出爾地、離爾戚族、至我將示爾之地。

使徒行傳卷五 7:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:1

耶和華諭亞伯蘭曰、爾其出故土、離戚族、遠父家、往我所示之地、

摩西一書創世記 15:7

又曰、我乃耶和華、昔挈爾出迦勒底之吾珥、將以此地、賜爾承之、

摩西一書創世記 20:13

昔上帝命我離父家、遨遊於外、我謂婦曰、所適之邦、必稱我為兄、是即待我以恩也、

尼希米亞之書 9:8

見其忠心、與之立約、以迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地、錫其苗裔、緣爾公義、踐厥前言、

福音一依馬太 10:37

愛父母踰於我者、不宜乎我也、愛子女踰於我者、不宜乎我也、

福音三依路加 14:33

如是、凡爾中不盡舍所有者、不得為我徒也、

使徒行傳卷五 7:4

遂出迦勒底地、居於哈蘭、其父死後、上帝自彼徙之至此、即爾今所居者、

達哥林多人後書 6:17

故曰、爾宜出厥中而自別、勿捫不潔、我則納爾、

達希伯來人書 11:8

亞伯拉罕有信、蒙召承順、往於將受為業之地、既出、不知所往、

舊約全書第六卷約書亞記 24:3

我攜爾祖亞伯拉罕、自河東導之徧行迦南地、賜之以撒、繁其苗裔、