使徒行傳卷五 7:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 諸父兄弟聽之、我祖亞伯拉罕、在米所波大米、未居哈蘭時、有榮之上帝見於彼、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 士提反曰、諸父兄弟聽之、昔我祖亞爸拉罕、尚在米所波大米、未居伽蘭時、榮光之上帝、顯現於彼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 彼曰、諸父弟兄歟、聽之哉、榮光之上帝顯現于我祖阿烏拉阿木、尚在哶莎坡他密亞、未徙哈兒郎之時、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 斯德望荅曰。諸弟兄。諸父請聽昔吾父阿巴郎在黙所玻時。未㞐嘉蘭前。荣神顯之曰。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 士底反曰、○諸父兄弟聽之。我祖押拉函在米所波大米、未居伽蘭時、榮光之上帝見於彼、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 曰、諸父兄弟歟、聽之、昔我祖亞伯拉罕、在米所波大米、未居哈蘭時、榮光之神、現而謂之曰、

使徒行傳卷五 7:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 11:31

他拉挈子亞伯蘭、及孫、即哈蘭子羅得、並子婦撒萊、即亞伯蘭妻、咸出迦勒底之吾珥、欲往迦南、至於哈蘭居焉、

摩西一書創世記 12:1

耶和華諭亞伯蘭曰、爾其出故土、離戚族、遠父家、往我所示之地、

摩西一書創世記 12:5

挈妻撒萊、與姪羅得、暨在哈蘭所積之貨財、所得之婢僕、咸往迦南、卒至其地、

摩西一書創世記 15:7

又曰、我乃耶和華、昔挈爾出迦勒底之吾珥、將以此地、賜爾承之、

摩西一書創世記 29:4

雅各曰、兄弟奚自、曰、自哈蘭、

尼希米亞之書 9:7

爾乃上帝耶和華、昔簡亞伯蘭、導出迦勒底之吾珥、錫名亞伯拉罕、

神詩書傳 24:10

尊榮之王為誰、乃萬軍之耶和華、彼為尊榮之王兮、

神詩書傳 24:7

諸門歟、爾其高啟、永古之戶歟、爾其高啟、尊榮之王將入兮、

神詩書傳 29:3

耶和華之聲、在於水上、尊榮之上帝耶和華、起雷於大水之上兮、

先知以賽亞之書 37:12

我祖所滅之邦、若歌散、哈蘭、利色、及居提拉撒之伊甸族、彼之諸神、曾救之乎、

先知以賽亞之書 51:2

且念爾祖亞伯拉罕、及生爾之撒拉、亞伯拉罕孑然一身、我選召之、錫以福祉、俾其昌熾、

先知以賽亞之書 6:3

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

福音一依馬太 6:13

勿導入試、拯我出惡、

福音三依路加 2:14

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

福音四依約翰 1:14

夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、

福音四依約翰 12:41

以賽亞之言、因見其榮、而論及之也、

使徒行傳卷五 22:1

曰、諸父兄弟、我今自訴於爾、請聽之、

使徒行傳卷五 23:7

言竟、法利賽人、與撒都該人、互起爭端、眾遂分歧、

使徒行傳卷五 7:1

大祭司曰、斯事然乎、司提反曰、

達哥林多人前書 2:8

此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

達以弗所人書 1:17

俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、

保羅達底多書 2:13

仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、

達希伯來人書 1:3

彼為上帝榮之光華、質之真像、且以有能之言持載萬有、既潔眾罪、則坐於皇皇在上者之右、

達希伯來人書 11:8

亞伯拉罕有信、蒙召承順、往於將受為業之地、既出、不知所往、

者米士即牙可百之公書 2:1

我兄弟乎、爾守有榮之主耶穌基督之道、則勿以貌取人、

舊約全書第六卷約書亞記 24:2

約書亞謂民曰、以色列之上帝耶和華云、古昔爾祖亞伯拉罕、及拿鶴之父他拉、居於河東、崇事他神、

使徒約翰默示錄 4:11

我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、