使徒行傳卷五 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 兄弟乎、是故爾曹當於爾中、擇有美譽之七人、於靈與智皆滿者、我儕則立之司理此事、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 顧、弟兄乎、選擇被爾等所証且滿被聖神及睿智者七人、我儕立之以司此事、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 諸弟兄。請尔間量度。七良証之人。聖風睿智所滿者。我們立之管此事也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 兄弟乎、是故、於爾中、擇有歷證、滿以神與智者、七人、俾我儕立之以司此事。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 兄弟乎、爾宜於爾中、擇有善證、滿以聖靈、具智慧者七人、我儕立之以司此事。

使徒行傳卷五 6:3 Iomraidhean Croise

出以至百多書 18:21

於眾民中、簡其具有才能、寅畏上帝、尚誠實、惡不義之財者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、以治民、

先知以賽亞之書 28:26

蓋其上帝示以隨宜、而教誨之、

先知以賽亞之書 28:6

為居位行鞫者公義之神、為邑門拒敵者之力、

福音一依馬太 23:8

然爾勿受夫子之稱、蓋爾師惟一、爾曹皆兄弟也、

福音四依約翰 21:23

故兄弟中相傳、謂此徒不死、然耶穌非言其不死、第言我若欲其待我來、於爾何涉耳、○

使徒行傳卷五 1:15

斯時聚集之眾、約百二十人、彼得立於其中、

使徒行傳卷五 1:21

故主耶穌在我儕中出入時、

使徒行傳卷五 10:22

曰、百夫長哥尼流、義人也、敬畏上帝、為猶太舉國所譽、奉聖使之示、請爾至其家、欲聽爾言、

使徒行傳卷五 15:23

以書託之、其書云、使徒長老兄弟、請安提阿、叙利亞、基利家、異邦之諸兄弟安、

使徒行傳卷五 16:2

為路司得、以哥念、諸兄弟所譽、

使徒行傳卷五 2:4

眾皆充乎聖神、始言諸方言、如神所賜以言者、○

使徒行傳卷五 22:12

有亞拿尼亞者、依律敬虔、為居大馬色之猶太人所稱、

使徒行傳卷五 28:14

遇兄弟、請我同居七日、遂往羅馬、

使徒行傳卷五 6:2

十二徒召眾門徒曰、我儕遺上帝道、而几筵是役、非宜也、

使徒行傳卷五 6:5

眾悅其言、遂選司提反、乃充信與聖神者、及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿、並進教之安提阿人尼哥拉、

使徒行傳卷五 6:6

立之於使徒前、遂祈禱手按之、○

使徒行傳卷五 9:30

兄弟知之、乃送至該撒利亞、遣往大數、○

達哥林多人前書 12:8

或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、

達哥林多人前書 16:3

我至時、爾書所許者、我則遣之、俾攜爾惠至耶路撒冷、

達以弗所人書 5:18

勿酗酒而蕩檢、惟充以聖神、

摩西復示律書 1:13

當循爾之支派、簡眾所識之明哲練達人、我立之為爾長、

達提摩太前書 5:10

有為善之稱、曾育子女、館遠人、濯聖徒足、濟苦難、務善工、

者米士即牙可百之公書 1:17

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

使徒約翰第三書 1:12

低米丟為眾及真理所證、我儕亦證之、爾知我儕之證乃真也、○