使徒行傳卷五 5:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 彼得曰、亞拿尼亞乎、胡為撒但充爾心、以欺聖神、私留田值耶、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 彼得曰亞拿尼亞、撒但何為充滿爾心、以欺聖靈、將田價銀私留數份乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 撇特兒曰、阿那尼亞乎、何使薩他那滿爾心、乃詐僞聖神也、由田疇之價中藏匿、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 伯多羅乃曰。亞納聶。何緣撒探誘感尔心。使尔誑聖風。尔私匿田價之分。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 彼得曰、亞拿尼亞、胡為撒但滿爾心、以謊乎聖神、以田價私藏耶。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 彼得曰、亞拿尼亞歟、何為撒但滿爾心、致爾欺聖靈、濳藏田價數分耶。

使徒行傳卷五 5:3 Iomraidhean Croise

若百之書傳 22:13

爾則曰、上帝何知、豈能自幽深之中行鞫哉、

所羅們之俗語 20:25

遽謂斯物為聖、許願而後察之、乃自陷於網羅、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:4

許願於上帝、宜償之勿緩、蓋彼不悅愚者、所許者必償之、

先知以賽亞之書 29:15

深匿其謀於耶和華前、行事於暗者曰、誰見我、誰識我、禍哉斯人、

預知者耶利未亞之書 23:24

耶和華曰、人豈能退藏於密、使我不見之乎、我豈非充乎天地哉、

預知者賀西亞之書 11:12

以法蓮以欺誑環我、以色列家以詭譎繞我、猶大對於上帝、即信實之聖者、則貳其心、

算民數之書傳 30:2

如人指耶和華許願、或發誓以制其心、則勿食言、必循其口所出、

福音一依馬太 13:19

凡聞天國之道而不悟、惡者至、奪其心之所播、此播於道旁者也、

福音三依路加 22:3

撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、

福音四依約翰 13:2

席間、魔既以賣耶穌之意、置於西門子加畧人猶大之心、

福音四依約翰 13:27

猶大受片食後、撒但入之、耶穌語之曰、爾所為者、速為之、

使徒行傳卷五 5:2

私留值金數分、妻亦知之、餘數分攜置使徒足前、

使徒行傳卷五 5:4

田未鬻、非爾田乎、既鬻、非由爾乎、爾心胡生此念哉、非欺人、乃欺上帝耳、

使徒行傳卷五 5:9

彼得曰、爾曹胡為協同試主之神乎、葬爾夫者之足已及門、亦將舁爾出矣、

摩西復示律書 23:21

許願於爾上帝耶和華、償之勿遲、彼必討之於爾、若不償之、則為有罪、

者米士即牙可百之公書 4:7

是以爾宜服於上帝、惟禦魔、魔則遁、

使徒彼得前書 5:8

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、