使徒行傳卷五 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 大祭司亞那與該亞法、約翰、亞力山大、及大祭司之族咸在、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 祭司長亞挪、同該亞法、約翰、亞力山大、及凡屬祭司長之親族、咸在

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 且司祭首昂那及喀伊阿發、及伊鄂昂、及阿列克桑德拉、及凡司祭首之族人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 鐸德之首。亞納斯。與葢法。及若翰。及肋山德。與凢鐸德之種偕焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 大祭司亞那、同該亞法   約翰、亞力山杜與凡大祭司之族咸在。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 及祭司長亞那、同該亞法、約翰、亞力山大、與凡祭司長之族、咸集於耶路撒冷、

使徒行傳卷五 4:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:3

時、祭司諸長、及民之長老、集大祭司該亞法院、

福音三依路加 3:2

亞那與該亞法為大祭司時、上帝之言臨撒迦利亞之子約翰於野、

福音四依約翰 11:49

中有該亞法者、是年為大祭司、語眾曰、爾無所知也、

福音四依約翰 18:24

亞那解之至大祭司該亞法仍繫焉、○

使徒行傳卷五 4:7

立二人於中、問曰、爾以何能何名行此乎、

使徒行傳卷五 5:21

使徒聞之、昧爽入殿訓誨、大祭司與其同人至、召集議會、及以色列之諸族長、遣人往獄、引使徒來、