使徒行傳卷五 3:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 彼得曰、金銀我所無、惟以所有者予爾、於拿撒勒 耶穌基督之名、爾其行哉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 彼得曰、金銀我無有、惟將所有者予爾、於拿撒勒人耶穌   基督之名、爾行哉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 撇特兒曰、金銀我無有、然我所有者予爾、因那咂列特伊伊穌斯合利斯托斯之名、起而行、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 伯多羅乃曰。銀金我皆無我。所有給尔。マ以耶穌基督。納匝肋人之名。起。走。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 彼得曰、金銀吾無有、惟所有者予爾於拿撒栗   耶穌   基督之名、爾行。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 彼得曰、金銀我無有、惟所有者我予爾、今以拿撒勒人耶穌基督之名、起而行也。

使徒行傳卷五 3:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:9

勿備金銀銅於袋、

福音一依馬太 7:22

彼日多人將語我云、主也主也、我非以爾名宣道、以爾名逐鬼、以爾名廣行異能乎、

福音二依馬可 14:8

婦乃以其所能者為之、預膏我躬、以備葬耳、

福音二依馬可 16:17

信者將有異蹟偕之、即奉我名逐鬼、言諸方言、

福音四依約翰 19:19

彼拉多書標懸於十架、曰、猶太人王、拿撒勒 耶穌、

使徒行傳卷五 10:38

上帝以聖神與能、膏拿撒勒 耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

使徒行傳卷五 16:18

如是者多日、保羅甚厭之、反身謂其鬼曰、我以耶穌基督名、命爾出之、鬼即出、○

使徒行傳卷五 2:22

以色列人乎、宜聽斯言、拿撒勒人耶穌、即上帝曾由彼所行於爾中之大能異蹟奇兆、表著於爾、如爾所知者、

使徒行傳卷五 2:36

夫以色列全室、宜確知之、爾所釘十架之耶穌、上帝已立之為主、為基督矣、○

使徒行傳卷五 3:16

因信其名、則使斯人得健、乃爾所見所識者、夫由彼而有之信、曾予之完全於爾眾前、

使徒行傳卷五 3:5

彼遂著意二人、冀有所獲、

使徒行傳卷五 3:7

遂執其右手起之、其足與踝即健、

使徒行傳卷五 4:10

則爾眾與以色列諸民、宜知斯人得愈、立於爾前、乃因拿撒勒 耶穌基督之名、即爾所釘於十架、而上帝自死而起者也、

使徒行傳卷五 4:7

立二人於中、問曰、爾以何能何名行此乎、

使徒行傳卷五 9:34

彼得謂之曰、以尼雅、耶穌基督愈爾矣、起、治爾牀、彼即起、

達哥林多人前書 4:11

迄今我儕飢渴、裹體受撻、靡有定處、

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有、○

達哥林多人後書 8:12

蓋人而樂為則見納、依所有、非依所無、

達哥林多人後書 8:9

爾知我主耶穌基督之恩、彼原富、為爾而致貧、使爾由其貧而致富、

者米士即牙可百之公書 2:5

我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、

使徒彼得前書 4:10

各依所受恩賜以相施、如忠信之執事、司上帝鴻恩者、