使徒行傳卷五 24:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 腓力斯大人、我儕由爾獲享承平、藉爾先見、此邦之敝俗得以轉移、我儕隨時隨地、感謝靡既、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我儕蒙腓力士仁臺、得享太平、且此邦藉爾先見、隨時隨地、曲者得正、感謝不已、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 尊憲肥梨克斯、我儕賴爾得享太平、且此一邦藉爾之洞鑑、得以善治、我儕隨時隨在以多方感謝承認之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 我儕由閣下腓力士、隨在時享太平、由爾前圖、我邦納復治端、感謝不已。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 隨在隨時、得蒙平治、感謝靡深。

使徒行傳卷五 24:3 Iomraidhean Croise

福音三依路加 1:3

我既於諸事推原詳考、以為亦當循序書之、達提阿非羅仁臺、

使徒行傳卷五 23:24

且備畜使保羅乘之、護至方伯腓力斯、

使徒行傳卷五 23:26

革老丟 呂西亞、請方伯腓力斯大人安、

使徒行傳卷五 23:33

至該撒利亞、呈書方伯、使保羅立於前、

使徒行傳卷五 24:2

召保羅至、帖土羅訟之曰、

使徒行傳卷五 24:4

今不敢煩瀆、惟求寬宥、聽我片言、

使徒行傳卷五 26:25

曰、非斯都大人、我非狂、我所言者、乃真實通明之言、