使徒行傳卷五 24:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 召保羅至、帖土羅訟之曰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 保羅被召、帖土羅遂始訟之曰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 召葩韋泐至之時、帖兒提泐訟之曰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

^2-3 保祿既喚至。德杜羅始詆曰。至尊弗力瑟。我們既享太平。因尔顧預。多革恶端。到處我儕感激厚㤙。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 保羅被召、弟都羅遂始訟之、曰、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 保羅被召、帖土羅訟之曰、尊憲腓力士乎、我儕由爾獲太平、且此國藉爾前知、

使徒行傳卷五 24:2 Iomraidhean Croise

神詩書傳 10:3

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

所羅們之俗語 26:28

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

所羅們之俗語 29:5

諂諛鄰里、乃投網羅、以絆其足、

使徒行傳卷五 24:1

越五日、大祭司亞拿尼亞、與長老數人、及辯士帖土羅、下至該撒利亞、訟保羅於方伯、

使徒行傳卷五 24:3

腓力斯大人、我儕由爾獲享承平、藉爾先見、此邦之敝俗得以轉移、我儕隨時隨地、感謝靡既、

使徒如大之公書 1:16

斯人依慾而行、訾議怨尤、口出誇張、為利判人、○