使徒行傳卷五 23:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 保羅曰、粉飾之牆乎、上帝將擊爾、爾坐其位、依律鞫我、乃違律命繫我乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 保羅謂之曰、粉飾之牆乎、上帝將擊爾、爾坐按律法審我、竟違律法命擊我乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 其時、葩韋泐曰、粉飾之牆歟、上帝亦必擊爾、爾坐、爲依法律審判我、乃反違法律命擊我乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 保祿方曰。粉土之墙。神将擊尔。マ坐。該依法審。尔違法命擊我。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 保羅語之曰、粉飾之墻、上帝將批爾。爾坐依律法鞫我、乃違律法、命批我乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 保羅謂之曰、粉堊之墻乎、神將擊爾。爾坐、宜依律法審我、乃違律法、命擊我乎。

使徒行傳卷五 23:3 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 22:24

基拿拿子西底家、前批米該雅之頰曰、耶和華之神、自我往與爾言、由於何途、

神詩書傳 94:20

奸惡在位、藉律作慝、豈能與爾交通乎、

宣道傳或名倚基理西亞書 3:16

我觀日下、公庭有不公、義所有不義、

利未氐古書傳 19:15

聽訟之際、勿行非義、勿偏袒貧乏、勿重視權勢、宜秉公以行鞫、

利未氐古書傳 19:35

聽訟勿行非義、於度權量亦然、

預知者亞摩士之書 5:7

爾曹變公平為茵蔯、委義於地、

福音四依約翰 18:24

亞那解之至大祭司該亞法仍繫焉、○

福音四依約翰 7:51

未聽其言、不識其所為、而鞫之、豈我律乎、

使徒行傳卷五 23:4

侍立者曰、上帝之大祭司、爾詬之乎、