使徒行傳卷五 21:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我儕既別眾、揚帆徑至哥士、翌日至羅底、遂適帕大喇、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 我儕既別眾、揚帆直至哥士、次日至羅底、由彼又至帕大剌、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 我儕離別彼等、開駛徑行至适斯、次日、至羅多斯、由彼至葩他拉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 我等既痛別伊等。逕航至各烏斯。次日至落得。自此又至巴逹辣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我儕既離眾、揚帆、則徑至哥士、翌日至羅底、由彼適巴大拉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 我儕離眾、舟行直航至哥士。次日至羅底、由彼至帕大刺。

使徒行傳卷五 21:1 Iomraidhean Croise

福音三依路加 5:4

言竟、語西門曰、移至深處、下網以漁、

福音三依路加 8:22

一日耶穌偕門徒登舟、謂之曰、我儕且渡湖、遂移舟、

使徒行傳卷五 27:2

遂登亞大米田舟、將往亞西亞海濱諸處、揚帆而行、有馬其頓之帖撒羅尼迦人亞里達古、偕焉、

使徒行傳卷五 27:4

由彼揚帆行居比路島下、風逆故也、

帖撒羅尼迦前書 2:17

兄弟乎、我儕暫違爾、乃以面、非以心、殷勤益切、甚願見爾、