使徒行傳卷五 20:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 居三月、將乘舟往叙利亞、猶太人設計害之、遂定意由馬其頓而反、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 居三月、將揚帆往敘利亞、猶太人設計害之、遂定意由馬其頓而反、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 居有三月、時欲開駛往錫利亞、伊屋疊亞人設計害之、遂定意由瑪楷多尼亞而返、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 居三月、將揚帆往敘利亞、而猶太人設計害之、遂定意由馬其頓而反。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 居三月、欲舟行往敘利亞。猶太人設計害之、遂定意過馬其頓而反。

使徒行傳卷五 20:3 Iomraidhean Croise

以士拉之書 8:31

正月十二日、我儕離亞哈瓦河濱、欲往耶路撒冷、蒙我上帝之祐、得免於敵、及途間潛伏者之手、

所羅們之俗語 1:11

彼若曰、與我偕行、潛伏以流人血、無端隱伺無辜、

預知者耶利未亞之書 5:26

蓋我民中有惡人、隱伏如獵禽者、設機以陷人、

福音一依馬太 4:24

聲名洋溢於敘利亞、人攜諸負病、疾苦、患鬼、癲癇、癱瘓者、就之、悉醫焉、

使徒行傳卷五 16:12

遂適腓立比、乃馬其頓一方之首邑、羅馬新疆也、我儕居此數日、

使徒行傳卷五 16:9

保羅夜見異象、有馬其頓人、立而求之曰、請過馬其頓助我儕、

使徒行傳卷五 18:18

保羅尚居多日、乃別諸兄弟、航海往叙利亞、百基拉、亞居拉偕之、在堅革哩翦髮、有誓願故也、

使徒行傳卷五 19:21

既竟此事、保羅定意經馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷、曰、至彼後、我亦必見羅馬矣、

使徒行傳卷五 20:1

亂既定、保羅招門徒勸之、遂言別、往馬其頓、

使徒行傳卷五 20:19

我之事主、凡事謙遜涕泣、因猶太人謀害而歷諸艱、

使徒行傳卷五 20:2

經其四境、以多端勸眾、則至希臘、

使徒行傳卷五 21:3

遙望居比路右行而遇之、航至叙利亞、於推羅登岸、蓋舟於彼卸載也、

使徒行傳卷五 25:3

乞恩准取之至耶路撒冷、將設伏於路而殺之、

達哥林多人後書 1:15

我據此素欲就爾、俾復獲益、

達哥林多人後書 11:26

屢經跋涉、危於河、危於寇、危於同族、危於異邦、危於邑、危於野、危於海、危於偽兄弟、

達哥林多人後書 7:5

我至馬其頓時、身無寧處、隨在遭難、外有爭、內有懼、

達加拉太人書 1:21

厥後、我入叙利亞 基利家境、