使徒行傳卷五 20:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 蓋保羅曾定意航海過以弗所、免久留於亞西亞、乃速行、庶於五旬節、至耶路撒冷也、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 蓋保羅決意航過以弗所、免久留於亞西亞、乃速行、庶能於五旬節之日、至耶路撒冷、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 〇蓋葩韋泐定意浮過耶斐斯、以免延留于阿錫亞、蓋彼欲速行、若能至五旬之日、在耶魯薩利木、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 葢保祿决意逕過厄弗所。恐遇兠留于亞細亞。葢速行。望在柔撒冷奉五旬之瞻礼。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 蓋保羅定意航過以弗所、免久留亞西亞、乃速行、庶能於五旬節之日、在耶路撒冷故也○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 保羅定意航海、過以弗所免久留於亞西亞、乃欲速行、或可於五旬節、至耶路撒冷也。○

使徒行傳卷五 20:16 Iomraidhean Croise

出以至百多書 34:22

麥初熟時、宜守七七節、歲暮宜守收藏節、

使徒行傳卷五 12:13

彼得叩外門、有女曰羅大、出而聽之、

使徒行傳卷五 16:6

經行弗呂家 加拉太地、蓋聖神禁其宣道於亞西亞也、

使徒行傳卷五 18:19

至以弗所、留二人於彼、自入會堂、與猶太人辯論、

使徒行傳卷五 18:21

乃別之曰、若上帝許之、我將反而就爾、遂舟行去以弗所、

使徒行傳卷五 19:1

亞波羅在哥林多時、保羅經行高原、至以弗所、遇數門徒、問之曰、

使徒行傳卷五 19:21

既竟此事、保羅定意經馬其頓、亞該亞、往耶路撒冷、曰、至彼後、我亦必見羅馬矣、

使徒行傳卷五 2:1

五旬節既至、眾咸集一處、

使徒行傳卷五 20:13

我儕先登舟往亞朔、欲在彼接保羅、乃其所定因將徒步至彼也、

使徒行傳卷五 20:18

至、則謂之曰、爾曹知我自初履亞西亞之日、與爾相偕、始終如何、

使徒行傳卷五 20:22

今我心迫切往耶路撒冷、未知所遇若何、

使徒行傳卷五 20:4

從之適亞西亞者、有庇哩亞人畢羅斯之子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古、西公都、特庇人迦猶、並提摩太、及亞西亞人、推基古、特羅非摩、

使徒行傳卷五 20:6

除酵節後、我儕由腓立比航海、五日至特羅亞、與之相會、居七日焉、○

使徒行傳卷五 21:4

遇有門徒、與居七日、斯人感於聖神、謂保羅勿履耶路撒冷、

使徒行傳卷五 24:17

今歷多年、我攜周濟我邦之資、及所獻之禮而歸、

達哥林多人前書 16:8

但我寓以弗所、迨至五旬節、