使徒行傳卷五 20:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 我儕先登舟往亞朔、欲在彼接保羅、乃其所定因將徒步至彼也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 我儕先登舟揚帆往亞朔、在彼欲接保羅、依其所命、因其自欲步行也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 〇我儕先豋舟、開駛往阿松、爲由彼接葩韋泐、蓋彼自欲步行、如是命矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 我軰上船。航至雅宋。将接保祿。其乃陸行。如自定焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 我儕先登舟、揚帆往亞朔、將在彼接保羅、此乃保羅所定者、意已將步行也

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 我儕先登舟、往亞朔、欲在彼接保羅。此為保羅所定、以己將步行而往也。

使徒行傳卷五 20:13 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:35

詰朝昧爽、耶穌興、出而適野祈焉、

福音二依馬可 6:46

別後、登山祈禱、

使徒行傳卷五 16:10

保羅見此異象、遂圖往馬其頓、蓋意主召我儕宣福音於彼也、○

使徒行傳卷五 20:12

少者既生、眾攜去之、慰甚、○

使徒行傳卷五 20:14

既會於亞朔、我儕接之、遂往米推利尼、

使徒行傳卷五 20:5

皆先往、在特羅亞相待、