使徒行傳卷五 20:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 少者既生、眾攜去之、慰甚、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 少者已生、人携之至、眾則慰甚、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 人携年少而活者至、衆則甚慰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 衆携少年已活。而大衆得慰不小矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 人攜少年、生至、眾則慰藉無量。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 眾攜少年、依然生活、眾乃慰甚。

使徒行傳卷五 20:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 40:1

爾之上帝曰、爾其慰藉、慰藉我民、

使徒行傳卷五 20:11

乃復上、擘餅而食、相論久之、天明遂行、

使徒行傳卷五 20:13

我儕先登舟往亞朔、欲在彼接保羅、乃其所定因將徒步至彼也、

達哥林多人後書 1:4

彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、

達以弗所人書 6:22

為此我特遣之就爾、令爾知我景況、且慰爾心、○

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

帖撒羅尼迦前書 4:18

故爾宜以此言相慰也、

帖撒羅尼迦前書 5:11

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

帖撒羅尼迦前書 5:14

我勸兄弟、妄者警之、怯者勵之、弱者扶之、寬以待眾、

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督與我父上帝、即愛我而以恩賜我永慰善望者、