使徒行傳卷五 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 咸駭而奇之、曰、言者非皆加利利人乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 遂皆駭異而奇曰、視哉、此言者、非皆加利利人乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 衆愣然而驚異、互相曰、顧此言者、非皆戞利列亞人乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 衆驚駭曰。此非皆加里辣人乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 遂皆駭異而奇曰、視哉、言者非皆加利利人乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 驚奇相告曰、此言者、非皆加利利人乎、

使徒行傳卷五 2:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:11

眾曰、加利利之拿撒勒先知耶穌也、○

福音一依馬太 26:73

少頃、旁立者前語彼得曰、爾誠其黨、爾方言可證矣、

福音一依馬太 8:10

耶穌聞而奇之、謂從者曰、我誠語汝、如是之信、即以色列中、亦未之見也、

福音二依馬可 1:27

眾駭異、相問曰、此何耶、乃新教也、蓋彼以權命邪鬼、而邪鬼順之、

福音二依馬可 2:12

其人即起、於眾前取牀而出、眾奇之、歸榮上帝、曰、我儕從未見若是者也、○

福音四依約翰 7:52

眾曰、爾亦出自加利利乎、可考而知、無先知自加利利起也、○

使徒行傳卷五 1:11

曰、加利利人乎、胡為立而仰天耶、此耶穌別爾、見接昇天、爾見其如何昇天、亦將如何下臨也、○

使徒行傳卷五 2:12

遂皆駭異猶豫、相問曰、此何意耶、

使徒行傳卷五 2:8

何我儕所聞盡己故土之言耶、

使徒行傳卷五 3:10

皆識其為素坐殿之美門求濟者、因其所遇、甚駭異之、○