使徒行傳卷五 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 既聞此聲、集而惶惑、因各聞其言己之方言也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 此聲一作眾集而紛亂、因各人聞其言各人之方言也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 此聲作之時、衆庶來集而躁亂、因各人聞彼等言各本方言、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 斯音一作。衆集。各聽伊等講其音。心即慌。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 一聞斯聲、群集紛亂、因各人聞有言已之方言也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 此聲一作、眾集。因聞門徒依眾人之方言而語、則駭、

使徒行傳卷五 2:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 2:3

希律王聞之惶懼、舉耶路撒冷皆然、

福音三依路加 21:25

日月星辰、將有異兆、在地諸國困苦顚連、海波漰湃故也、

使徒行傳卷五 2:2

忽有聲自天如烈風衝突、充乎所坐之室、

使徒行傳卷五 3:11

其人持彼得 約翰時、眾民大奇、趨就之、集於名所羅門之廊、

達哥林多人前書 16:9

蓋大而有效之門、開於我前、而敵者益多、○

達哥林多人後書 2:12

我為基督福音至特羅亞、由主為闢厥門、