使徒行傳卷五 2:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 遂見有歧舌如火、止於各人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 遂見有舌如火分焉而止各人之上、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 有如火之諸舌顯現于彼等、分散而落止于其各一、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 即散顯之以舌如火。而坐于各上。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 且見於眾有岐舌如火、止各人之上。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 遂有歧舌數焉、其形如火、現而止於各人之上。

使徒行傳卷五 2:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 11:6

曰、斯民為一、言語亦同、今興是役、後之所謀、末由遏止、

神詩書傳 55:9

主歟、我在邑中、見有強暴紛爭、尚其施行翦滅、變亂其舌兮、

先知以賽亞之書 6:5

我曰、禍哉我也、亡矣、我乃脣穢之人、居於脣穢民中、而目睹大君、萬軍之耶和華也、

預知者耶利未亞之書 23:29

耶和華曰、我言豈非若火、又若摧石之鎚乎、

福音一依馬太 3:11

夫我洗爾以水、俾爾改悔、但後我來者、尤勝於我、即攜其履、我亦弗堪、彼將洗爾以聖神及火焉、

福音一依馬太 3:15

耶穌曰、今姑許我、我儕亦如是以盡諸義、乃許之、

福音三依路加 24:32

相語曰、途間與我言、且釋經時、我心豈不熱乎、

使徒行傳卷五 1:15

斯時聚集之眾、約百二十人、彼得立於其中、

使徒行傳卷五 2:11

革里底人、亞拉伯人、咸聞以己之方言、述上帝之大事焉、

使徒行傳卷五 2:2

忽有聲自天如烈風衝突、充乎所坐之室、

使徒行傳卷五 2:4

眾皆充乎聖神、始言諸方言、如神所賜以言者、○

達哥林多人前書 12:10

更或賦以異能、或以預言、或辨諸神、或言方言、或譯方言、

者米士即牙可百之公書 3:6

舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、

使徒約翰默示錄 11:3

我將使我二證者、衣麻預言、凡一千二百六十日、

使徒約翰默示錄 14:6

我又見使者飛於中天、有永存之福音、宣諸宅地之人、亦於諸國諸族諸方諸民、