使徒行傳卷五 2:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 遂皆駭異猶豫、相問曰、此何意耶、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 遂皆駭異、猶豫互相問曰、此竟何意耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 衆愕然、猶豫互相曰、此意欲何爲、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 衆乃驚愕。胥曰。此是為何。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 遂皆駭異、猶豫、相問曰、斯何意耶。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 於是、眾奇之、猶豫相問曰、此何意耶。

使徒行傳卷五 2:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:28

耶穌言竟、眾奇其訓、

福音二依馬可 6:20

因希律敬畏約翰、知其義且聖、而庇之、聞其言、心多猶豫、而喜聽之、

福音三依路加 15:26

呼一僕、問其故、

福音三依路加 18:36

聞眾過、問其故、

使徒行傳卷五 10:17

彼得中心猶豫、不知所見之異象何意、而哥尼流所遣之人、適訪至西門家、立於門外、

使徒行傳卷五 17:20

爾以異聞入我耳、故我儕欲知其意焉、

使徒行傳卷五 2:11

革里底人、亞拉伯人、咸聞以己之方言、述上帝之大事焉、

使徒行傳卷五 2:7

咸駭而奇之、曰、言者非皆加利利人乎、