使徒行傳卷五 16:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 保羅欲攜之同往、以該處之猶太人故、為之行割、蓋皆知其父為希利尼人也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 保羅欲携之同往、因彼處之猶太人、遂與之行割禮、蓋皆知其父為希臘人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 葩韋泐欲携之同往、因居其處之伊屋疊亞人之故、爲之受割禮、盖皆知其父爲希臘人也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 保祿欲帶之同徃。且為在彼各方如逹軰。取之損割。葢衆知其父為異民也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 保羅願攜之同往、因處彼之猶太人故、令受割禮、蓋皆知其父為希利尼人。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 保羅欲攜之同往、因彼處之猶太人、乃與之行割禮、蓋彼皆知其父為希利尼人也。

使徒行傳卷五 16:3 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 15:20

惟書諭之、戒偶像之污與淫、並勒死之牲及血、

使徒行傳卷五 15:37

巴拿巴欲攜稱馬可之約翰偕往、

使徒行傳卷五 15:40

保羅選西拉偕往、諸兄弟為之託於主恩、

達哥林多人前書 7:19

割與不割、皆無足重、惟守上帝誡而已、

達哥林多人前書 9:20

於猶太人、我則如猶太人、以獲猶太人、於律下人、我雖非在律下、乃如律下人、以獲律下人、

達加拉太人書 2:3

偕我之提多、希利尼人也、未嘗強之受割、

達加拉太人書 2:8

蓋感彼得為使徒於受割者、亦感我為使徒於異邦、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

達腓立比人書 2:22

爾知提摩太之徵驗、即與我共役於福音、猶子之於父、