使徒行傳卷五 15:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 保羅 巴拿巴、與之大相爭辯、眾定意遣保羅 巴拿巴、及會中數人、上耶路撒冷、見使徒長老、以此端問之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 保羅   巴拿巴、既與之大爭辨論、眾遂定派保羅   巴拿巴、與其中數人、為此辨端、上耶路撒冷、見使徒長老、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 葩韋泐瓦兒那瓦、與彼等大爭競辯論、衆定意遣葩韋泐及瓦兒那瓦、其中數人上耶魯薩利木見宗徒及長老、以此端問之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 保祿與巴納伯力攻之。衆紛。而定保祿與巴納伯。連他班数人。上柔撒冷。問列使徒及老者。明此事。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 保羅   巴拿巴既與之分爭辯論不少、眾定意以保羅 巴拿巴及數人、為此辯端、上耶路撒冷、見使徒長老。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 保羅、巴拿巴、既與之大爭辯論、眾定意遣保羅、巴拿巴、及其中數人、為此端、上耶路撒冷、見使徒長老。

使徒行傳卷五 15:2 Iomraidhean Croise

出以至百多書 18:23

爾若行是、上帝亦以命爾、則爾可久、民亦安歸其所、

使徒行傳卷五 10:23

遂延之入、止宿焉、翌日起而偕往約帕、兄弟數人同行、

使徒行傳卷五 11:12

聖神命我同往、勿區別、此兄弟六人偕行、入其人之室、

使徒行傳卷五 11:30

於是託巴拿巴 掃羅之手、寄諸長老焉、

使徒行傳卷五 15:25

我儕同心決意選人、遣偕所愛之巴拿巴 保羅就爾、

使徒行傳卷五 15:27

是以遣猶大、西拉、口述此事、

使徒行傳卷五 15:4

至耶路撒冷、會眾及使徒長老接納之、遂述上帝偕己所行之事、

使徒行傳卷五 16:4

遂經諸邑、以耶路撒冷、使徒長老所定之命、授門徒守之、

使徒行傳卷五 21:18

次日、保羅與我儕、入見雅各、諸長老亦在、

達哥林多人前書 1:1

由上帝旨、奉召為耶穌基督使徒保羅、及兄弟所提尼、

達哥林多人後書 11:5

我自謂不亞於至大使徒、

達加拉太人書 2:5

我未嘗一時服而讓之、為使福音之真、恆存爾中、

使徒如大之公書 1:3

愛友乎、我方以我儕共得之拯救、殷勤書於爾、遂不得已以書勸爾、為道力爭、即授於諸聖一次而已者、

撒母以勒之第一書 8:7

耶和華諭之曰、凡民所言、爾可從之、彼非棄爾、乃棄我也、不欲我為其王、