使徒行傳卷五 13:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 其事主禁食時、聖神曰、為我甄別巴拿巴、掃羅、行我召彼之事、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 事主禁食之時、聖靈曰、當為我分派巴拿巴、掃羅、成我召彼以任之工、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 彼等事奉主禁食之時、聖神曰、當爲我別瓦兒那瓦薩烏泐、以行我召彼等之事、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 皆在其間矣。伊等祀主時。聖風謂之曰。汝曹拔掃琭。與巴納伯。置與我。以就我所為取伊等之工業也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 奉事主禁食時、聖神曰、爾其為我甄別巴拿巴   掃羅、致我所召之以任之工。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 事主禁食時、聖靈曰、為我甄別巴拿巴、掃羅、俾行我所命彼之職。

使徒行傳卷五 13:2 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 16:4

又立利未人、供役於耶和華匱前、讚美稱謝、頌揚以色列之上帝耶和華、

達未來者但依理書 9:3

我決意以禱告祈求、禁食衣麻蒙灰、尋主上帝、

福音一依馬太 17:21

且爾無不能也、○

福音一依馬太 6:16

爾禁食、勿若偽善者作憂容、彼垢面以禁食見於人、我誠語汝、彼已得其賞矣、

福音一依馬太 9:38

宜求穡主、遣工力穡焉、

福音三依路加 10:1

厥後、主別立七十人、耦而遣之於其前、入己將至之諸邑諸地、

福音三依路加 2:37

為嫠八十有四年、身不離殿、禁食祈禱、日夜事主、

使徒行傳卷五 10:19

彼得尚思異象時、聖神謂之曰、有三人尋爾、

使徒行傳卷五 10:30

哥尼流曰、前四日此時、我在室、守申初之祈禱、見一人衣服皎然、立於前、

使徒行傳卷五 13:3

於是禁食祈禱、按手二人而遣之、○

使徒行傳卷五 13:4

二人既奉聖神之遣、往西流基、航海至居比路、

使徒行傳卷五 14:26

航海至安提阿、昔二人見託於上帝之恩、以行今所盡之職、即在此也、

使徒行傳卷五 20:28

爾當自慎、亦慎全羣、乃聖神立爾監督於其中、以牧上帝之會、即以己血所購者也、

使徒行傳卷五 22:21

主曰、往哉、我將遣爾、遠適異邦、○

使徒行傳卷五 4:36

有約瑟者、利未族人也、生於居比路、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子也、

使徒行傳卷五 6:4

我則專務祈禱宣道、

使徒行傳卷五 8:29

聖神謂腓利曰、前傍此車、

使徒行傳卷五 9:15

主曰、往哉、彼乃我選之器、以播我名於異邦人、及諸王、並以色列民、

使徒保羅達羅馬人書 1:1

耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、

使徒保羅達羅馬人書 10:15

未有遣者、何由宣之、如經云、報諸善之嘉音者、其步履美何如耶、

使徒保羅達羅馬人書 15:16

令我為基督耶穌之役於異邦、恭事上帝福音、俾所獻之異邦人、由聖神而成聖者、見納於上帝、

達哥林多人前書 12:11

此皆一神所行、隨其所欲而頒予之、○

達哥林多人前書 7:5

勿相負、惟彼此契合、暫務祈禱而相離、後仍相聚、免情不自禁、撒但因之試爾、

達哥林多人後書 11:27

勞而苦、屢廢寢、飢而渴、屢絕食、寒而裸、

達哥林多人後書 6:5

受杖、繫獄、遭亂、勤勞、不寢、不食、

達加拉太人書 1:15

然自母胎甄別我、以恩召我之上帝、

達以弗所人書 3:7

我為福音之役、依上帝所賜之恩、乃依其能之功用而賜我也、

摩西復示律書 10:8

時、耶和華區別利未支派、使舁耶和華約匱、立於耶和華前、以崇事之、奉其名而禱祝、迄於今日、

達哥羅西人書 4:17

寄語亞基布、慎其所受於主之職而盡之、○

達提摩太前書 2:7

我為此見立為使徒、為宣告者、以信以誠、為列邦之師、我言真而不誑也、○

達提摩太後書 1:11

我為此立為宣告者、為使徒、為師傅、

達提摩太後書 2:2

爾於多證者前、所聞於我者、宜託忠信之人、俾能訓他人、

達提摩太後書 4:11

惟路加偕我、爾來則攜馬可至、蓋彼之役事、有益於我、

達提摩太後書 4:5

爾惟事事節制耐苦、作宣道之工、以盡厥職、

達希伯來人書 5:4

且無人自取此尊、惟蒙召於上帝、如亞倫者、

撒母以勒之第一書 2:11

以利加拿往拉瑪、歸其家、小子在祭司以利前、奉事耶和華、○