使徒行傳卷五 12:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 下之於獄、付士卒四班守之、每班四人、意欲逾越節後、曳出以與民、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 既執則置之於獄、付兵四班守之、每班四人、意欲於逾越節後、携出以與民、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 既執之、遂下于牢獄、交卒四班、每班四人看守之、欲在葩斯哈後曳出之于民前、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 既捉。囚之。付于十六卒。四起守之。意欲巴斯卦過後。出之于民前。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 既執、置於獄、付於卒十六人守之、意欲於踰越節後、曳出以徇民。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 既執之下於獄、交卒十六人守之、欲於逾越節後、曳出以與民。

使徒行傳卷五 12:4 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:33

曰、主、我已備偕爾入獄蹈死矣、

所羅們之俗語 19:21

人心多謀、惟耶和華之志必成、

福音三依路加 21:12

此諸事之先、人將執爾、窘爾、付爾於會堂、下爾於囹圄、為我名曳爾至君王方伯前、

使徒行傳卷五 4:28

以行爾手爾旨所預定將成者、

使徒行傳卷五 4:3

遂執而囚之、以待翌日、因時已暮也、

福音四依約翰 21:18

我誠語汝、爾少時、自束帶、隨欲而往、及老、將舒手見束於人、曳至不欲往之處、

福音一依馬太 26:5

惟曰、毋於節期、恐民生亂、○

福音一依馬太 24:9

時、人將陷爾於難而殺爾、爾為我名見憾於萬民、

所羅們之俗語 27:1

勿為明日自誇、以爾不知一日出何事也、

以士得耳之書 3:13

遣郵傳詔各州、使於十二月、即亞達月十三日、一日之間、將猶大人、無論老幼、嬰孩婦女、盡行殺戮翦滅、俾其隕亡、取其貨財、以為己有、

使徒行傳卷五 8:3

掃羅殘害教會、入諸家、執男女、下之獄、○

使徒行傳卷五 5:18

心滿嫉恨、起而著手於使徒、置之外獄、

福音四依約翰 19:23

士卒既釘耶穌於十架、取其衣四分之、各得其一、又取其裏衣、此衣無縫、乃自上渾織而成者、

耶利米亞悲歎書傳 3:37

非主所命、誰能言之、而即成兮、

出以至百多書 12:1

耶和華於埃及諭摩西 亞倫曰、

福音二依馬可 14:1

越二日、乃逾越節、即除酵節也、祭司諸長、士子、謀以詭計執耶穌而殺之、

使徒行傳卷五 12:3

見猶太人悅之、又執彼得、時乃除酵之日、

使徒行傳卷五 12:5

彼得既繫獄、教會為之切祈上帝、