使徒行傳卷五 12:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 見猶太人悅之、又執彼得、時乃除酵之日、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 見為猶太人所悅、又執彼得、時乃除酵之日、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 其見此被伊屋疊亞所悅、隨又執撇特兒、時乃除酵節之日、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 見如逹人愉悦。又加以捉伯多羅。維時乃無酵之日。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 見為猶太人所悅、又執彼得。時乃除酵之日。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 見猶太人喜之、故又執彼得。時值除酵之日。

使徒行傳卷五 12:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 76:10

世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、

出以至百多書 23:15

亞筆月爾出埃及、屆期、必守除酵節、七日食無酵餅、如我所命、覲我者毋徒手、

福音一依馬太 26:17

除酵節首日、門徒就耶穌曰、欲我何處為爾備逾越節筵乎、

福音四依約翰 12:43

蓋好人之榮、過於上帝之榮也、○

福音四依約翰 19:11

耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、

福音四依約翰 21:18

我誠語汝、爾少時、自束帶、隨欲而往、及老、將舒手見束於人、曳至不欲往之處、

使徒行傳卷五 12:4

下之於獄、付士卒四班守之、每班四人、意欲逾越節後、曳出以與民、

使徒行傳卷五 2:14

彼得與十一使徒立而揚聲曰、猶太人、與凡居於耶路撒冷者、宜知此、試聽我言、

使徒行傳卷五 20:6

除酵節後、我儕由腓立比航海、五日至特羅亞、與之相會、居七日焉、○

使徒行傳卷五 24:27

越二年、波求 非斯都、代腓力斯職、腓力斯欲取悅猶太人、仍留保羅於縲絏中、

使徒行傳卷五 25:9

非斯都欲取悅猶太人、謂保羅曰、爾願上耶路撒冷、受鞫於我前乎、

使徒行傳卷五 4:13

眾見彼得 約翰之果敢、且知其為無學無識之氓、則異之、又知其曾偕耶穌、

達加拉太人書 1:10

今我欲取信於人乎、抑欲取信於上帝乎、或求悅於人乎、若仍悅人、則非基督僕矣、○

帖撒羅尼迦前書 2:4

惟上帝既鑒我、福音是託、遂如是而言、非若悅人、乃悅鑒我心之上帝也、