使徒行傳卷五 1:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 問耶穌曰、主、爾以國復以色列、即此時乎、耶穌曰、時與日、乃父以己權所定、非爾可知也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 曰父以己權所定之時與日、非爾可知

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊伊穌斯向之曰、時或期、非爾等之所知、乃父所置于其權內、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 荅伊等曰。汝弗冝知父能特定之時刻。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 語之曰、父於己權中、所定之時日、非爾所可知也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 曰、若期若日、乃父所置於己權之下者、非爾可知也、

使徒行傳卷五 1:7 Iomraidhean Croise

若百之書傳 24:1

全能者既定鞫期、識之者何不見其日乎、

達未來者但依理書 2:21

彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

福音一依馬太 20:23

曰我之杯、爾必飲之、但坐我左右、非我得予、我父為誰備之、則誰予、

福音一依馬太 24:36

然其日其時、人不知、天使與子亦不知、惟父知之、

福音二依馬可 10:40

但坐我左右、非我得賜、惟為誰備則誰賜、

福音二依馬可 13:32

然其日其時、人不知、天使與子亦不知、惟父知之、

福音三依路加 21:24

彼將仆於鋒刃、擄於諸國、耶路撒冷為異邦蹂躪、迨異邦之期滿焉、

使徒行傳卷五 17:26

且由一本造萬邦之人、以居全地、時以定之、界以限之、

達以弗所人書 1:10

迨期滿時、在天在地之萬有悉統於基督、

摩西復示律書 29:29

隱微之事、屬我上帝耶和華、惟明顯之事、永屬於我、爰及子孫、俾守此律之言、

達提摩太前書 6:15

屆期、有可頌獨一秉權者、為諸王之王、諸主之主、將示之、

達提摩太後書 3:1

季世有危時將至、爾宜知之、